1 00:00:02,227 --> 00:00:05,072 [Tommy] Jag kör norrut. 2 00:00:05,073 --> 00:00:06,106 Ska planera en begravning. 3 00:00:06,107 --> 00:00:07,474 Ledsen att höra det. 4 00:00:07,475 --> 00:00:09,405 Tja, det är för du träffade henne aldrig. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,783 [Cooper] Varje brunn träffade. 6 00:00:13,814 --> 00:00:14,864 Varenda en. 7 00:00:14,865 --> 00:00:16,483 Jag behöver att du svarar när jag ringer. 8 00:00:16,484 --> 00:00:17,650 Förra gången var det någon som inte svarade är för 9 00:00:17,651 --> 00:00:18,985 de var redan borta. 10 00:00:18,986 --> 00:00:20,916 Tänk inte vi borde göra det här längre. 11 00:00:21,255 --> 00:00:22,645 [Tommy] Vem betalade för detta? 12 00:00:22,646 --> 00:00:24,357 [Cooper] Det finns ett företag i Odessa. 13 00:00:24,358 --> 00:00:25,692 De finansierade det hela? 14 00:00:25,693 --> 00:00:27,061 Har du någonsin hört 15 00:00:27,062 --> 00:00:29,496 av ett finansiellt tjänsteföretag från Odessa 16 00:00:29,497 --> 00:00:30,864 heter Sonrisa? 17 00:00:30,865 --> 00:00:32,432 Ta reda på allt du kan om dem. 18 00:00:32,433 --> 00:00:34,034 Baren är öppen! 19 00:00:34,035 --> 00:00:36,002 - [jubel] - [Meeks] Vem gav 20 00:00:36,003 --> 00:00:37,053 alkoholen? 21 00:00:37,138 --> 00:00:38,739 - Sätt dig ner. - Gör mig. 22 00:00:38,872 --> 00:00:40,007 - Jag menar det. - [fliftar] 23 00:00:40,008 --> 00:00:41,774 - [Hayes stönar] - [alla flämtar] 24 00:00:41,775 --> 00:00:42,876 Åh, herregud. 25 00:00:42,877 --> 00:00:43,976 [Tommy] Lossa min jävla fru 26 00:00:43,977 --> 00:00:45,112 och min jävla dotter 27 00:00:45,113 --> 00:00:46,253 och låt dem gå nu. 28 00:00:46,314 --> 00:00:47,814 [Dustin] Hej, vänd dig om! 29 00:00:47,815 --> 00:00:48,981 - Whoa, whoa, whoa, hej, hej. - Gå på den jävla marken! 30 00:00:48,982 --> 00:00:50,150 Cami Miller, du har blivit serverad. 31 00:00:50,151 --> 00:00:51,419 [Rebecca] Det fanns 32 00:00:51,420 --> 00:00:53,153 en gasbrunn utanför Louisianas kust 33 00:00:53,154 --> 00:00:54,487 som blåste ut. 34 00:00:54,488 --> 00:00:55,855 [Tommy] Det betyder att vi behöver att borra en gasbrunn 35 00:00:55,856 --> 00:00:57,023 ute i havet. 36 00:00:57,024 --> 00:00:58,726 Det är din nya partner. 37 00:00:58,826 --> 00:01:01,762 Och det är det ett riktigt jävla problem, son. 38 00:01:03,264 --> 00:01:05,232 [skriker] 39 00:01:05,233 --> 00:01:07,701 ? "Ramblin'" av The Red Clay Strays spelar ? 40 00:01:08,969 --> 00:01:10,204 [snabb skottlossning] 41 00:01:17,145 --> 00:01:18,846 Där! Det! Klockan ett. 42 00:01:20,448 --> 00:01:22,783 ? Tja, jag föddes med ett resande ben? 43 00:01:22,883 --> 00:01:24,573 ? Kan inte hänga runt för länge? 44 00:01:24,585 --> 00:01:26,820 ? har följt den där långa vita linjen? 45 00:01:26,821 --> 00:01:28,588 ? Kust till kust, ny stad varje kväll? 46 00:01:28,589 --> 00:01:31,292 ? Jag föddes för att vandra? 47 00:01:31,392 --> 00:01:34,061 ? Har jag det där resande benet? 48 00:01:34,162 --> 00:01:35,563 [gnisslar] 49 00:01:36,930 --> 00:01:40,501 - ? Tja, jag föddes för att vandra? - Sluta. 50 00:01:40,601 --> 00:01:43,571 - ? Så jag ska fortsätta tjafsa på? – Jag vill ha en bild. 51 00:01:47,475 --> 00:01:49,976 Sumbitches är tuffa, är de inte? 52 00:01:49,977 --> 00:01:53,046 Sprang hela vägen upp hit. 53 00:01:54,248 --> 00:01:55,883 [hostar] 54 00:02:02,356 --> 00:02:03,424 Walt! 55 00:02:05,626 --> 00:02:08,362 [all hosta] 56 00:02:11,465 --> 00:02:13,634 ? spänd musik? 57 00:02:34,655 --> 00:02:36,890 ? mild musik? 58 00:03:01,415 --> 00:03:03,917 ? 59 00:03:30,110 --> 00:03:32,280 ? 60 00:03:41,255 --> 00:03:43,557 ? mild musik? 61 00:04:00,361 --> 00:04:04,777 [Angela] Kan du behålla den här jävla grejen rakt av? 62 00:04:04,778 --> 00:04:06,279 [Tommy] Nej, jag kan inte hålla det rakt. 63 00:04:06,280 --> 00:04:08,481 När vägen svänger, Jag måste kröka med den. 64 00:04:08,482 --> 00:04:10,216 Om du tror den här mellanstatliga vägen är ojämn, 65 00:04:10,217 --> 00:04:12,952 vad sägs om att jag kör ut oss över det kohage där vid ca 80? 66 00:04:12,953 --> 00:04:14,253 [skratt] Tja, sakta sedan ner 67 00:04:14,254 --> 00:04:15,755 tills jag får min jävla smink klar. 68 00:04:15,756 --> 00:04:17,424 Om du inte hade skyndat mig ut ur huset- 69 00:04:17,425 --> 00:04:20,160 Älskling, det gjorde jag inte ens be dig komma, minns du? 70 00:04:20,161 --> 00:04:22,462 Jo, vårt nya hus kommer inte hitta sig själv. 71 00:04:22,463 --> 00:04:24,297 Okej? Vi träffar Stephen vid lunchtid. 72 00:04:24,298 --> 00:04:26,466 Nej, du träffar Stephen vid middagstid. Jag har affärer. 73 00:04:26,467 --> 00:04:28,601 Det är anledningen till att vi åker här uppe till att börja med. 74 00:04:28,602 --> 00:04:31,004 Grinig hund. Vem förbannade i din Cheerios idag? 75 00:04:31,138 --> 00:04:32,673 Livet, det är vem. 76 00:04:32,773 --> 00:04:36,344 Livet drog ut sin stora kuk och slå mig över huvudet med det. 77 00:04:40,848 --> 00:04:42,281 Vad gör du? 78 00:04:42,282 --> 00:04:43,717 [gryntande] 79 00:04:43,851 --> 00:04:45,919 Du vet bilturer gör mig kåt. 80 00:04:45,920 --> 00:04:47,487 - Älskling, kom igen. - Kan lika gärna göra det 81 00:04:47,488 --> 00:04:49,857 - innan jag tar på mig läppstiftet. - Älskling- 82 00:04:49,957 --> 00:04:51,692 [däcken gnisslar] 83 00:04:51,693 --> 00:04:53,460 Jag försöker att köra en jävla bil. 84 00:04:53,461 --> 00:04:55,228 Vi är i trafik här. aj! 85 00:04:55,329 --> 00:04:57,164 Vad är det med de jävla tänderna? 86 00:04:57,264 --> 00:04:59,533 [siren kvittrar] 87 00:04:59,633 --> 00:05:00,800 Åh, shit. 88 00:05:00,801 --> 00:05:02,835 Vi har publik, älskling. Stiga upp. 89 00:05:02,836 --> 00:05:04,538 [Angela skrattar] 90 00:05:04,672 --> 00:05:06,506 [polis] Rulla ner fönstret. 91 00:05:06,507 --> 00:05:08,307 Hej. 92 00:05:08,308 --> 00:05:10,511 Jag skulle kunna skriva ett citat till dig. 93 00:05:10,611 --> 00:05:14,514 Det skulle vara värt det, officer, men vi ska uppföra oss, jag lovar. 94 00:05:14,515 --> 00:05:16,316 [polis] Tack. 95 00:05:18,065 --> 00:05:22,489 Ser du nu vilken sort av skit får du in oss? 96 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 - Baby. - [telefonen surrar] 97 00:05:27,461 --> 00:05:28,629 Ja, frun. 98 00:05:28,729 --> 00:05:30,731 [Cami] Jag behöver dig i Fort Worth. 99 00:05:30,831 --> 00:05:31,998 Jag är på Montys kontor. 100 00:05:31,999 --> 00:05:34,000 Hans kontor? Varför hans kontor? 101 00:05:34,001 --> 00:05:36,904 Så jag kan visa dig hur mycket pengar vi inte har. 102 00:05:37,037 --> 00:05:41,374 Okej. Tja, jag fick ett affärsmöte i centrum. 103 00:05:41,375 --> 00:05:43,125 Jag kommer strax efter det, okej? 104 00:05:43,176 --> 00:05:44,812 Jag kommer att vara här. 105 00:05:47,080 --> 00:05:50,182 [Tommy] Ring Rebecca Falcone. 106 00:05:50,183 --> 00:05:51,385 [Angela] Visst. 107 00:05:51,485 --> 00:05:54,121 Låt oss kalla den jäveln. 108 00:05:54,254 --> 00:05:57,157 - [andas tungt] - [energisk musik spelas] 109 00:06:01,695 --> 00:06:04,197 - [telefonen ringer] - [suckar] 110 00:06:09,803 --> 00:06:11,338 Hej. 111 00:06:11,339 --> 00:06:13,039 [Tommy] Hej, är du fortfarande i Fort Worth? 112 00:06:13,040 --> 00:06:14,775 Jag är på gymmet. Jag flyger ut vid middagstid. 113 00:06:14,776 --> 00:06:17,076 [Angela] Tusen spänn, hon gör glute thrusts. 114 00:06:17,077 --> 00:06:19,045 - Vet du att jag hör dig? - Har jag fel? 115 00:06:19,046 --> 00:06:21,949 Jag slår vad om att du kan skjuta två tallrikar en sida med den rumpan. 116 00:06:22,082 --> 00:06:23,382 Tre. 117 00:06:23,383 --> 00:06:25,384 Woo-hoo. Du vinner advokat med den starkaste- 118 00:06:25,385 --> 00:06:27,219 [Tommy] Håll käften, tjejer, snälla. 119 00:06:27,220 --> 00:06:29,722 Nu, Rebecca, jag behöver dig att trycka tillbaka ditt flyg. 120 00:06:29,723 --> 00:06:32,826 Du måste träffa mig på fortet Värt kontor klockan ett. 121 00:06:32,827 --> 00:06:34,260 Hur trycker jag tillbaka flyget? 122 00:06:34,261 --> 00:06:35,596 Du dyker bara inte upp. 123 00:06:35,597 --> 00:06:37,063 Det är vårt plan. Det går ingenstans. 124 00:06:37,064 --> 00:06:39,633 - Okej, vi ses vid ett. - Okej. 125 00:06:39,767 --> 00:06:41,769 Den där ballongläppen bubbelrumpa- 126 00:06:41,869 --> 00:06:43,336 Vet du vad? Ny regel. 127 00:06:43,337 --> 00:06:45,905 Inget snack på minst en timme efter ett trasigt avsugning. 128 00:06:45,906 --> 00:06:47,607 Mitt huvud är så jävla nu, jag vet inte ens vad jag gör. 129 00:06:47,608 --> 00:06:49,142 Jag är fortfarande i telefon. 130 00:06:49,242 --> 00:06:50,512 - Godda- - [radklick] 131 00:06:50,544 --> 00:06:51,944 Nu förstår du vad jag menar? 132 00:06:51,945 --> 00:06:53,481 Det är jävligt pinsamt. 133 00:06:53,581 --> 00:06:55,816 ? mild musik? 134 00:07:20,841 --> 00:07:24,077 [Dale] Tja, fan, den här saken är i tråkigt skick. 135 00:07:24,177 --> 00:07:25,713 [BR] Hon är en röra, pojkar. 136 00:07:25,813 --> 00:07:27,515 - Blixtnedslag? - Ja. 137 00:07:27,516 --> 00:07:30,683 [Boss] Hej, sa Tommy när senast någon var här? 138 00:07:30,684 --> 00:07:32,052 [Dale] Det har gått en minut. 139 00:07:32,053 --> 00:07:33,753 Åh, jag ser det. Titta på läckorna där borta. 140 00:07:33,754 --> 00:07:35,355 Jerrell, ser du det? 141 00:07:36,223 --> 00:07:38,324 - Jävlingen är full. - [Boss] Är hon full? 142 00:07:38,325 --> 00:07:39,392 [Dale] Ja. 143 00:07:39,493 --> 00:07:40,894 Den här mätaren är skjuten. 144 00:07:40,994 --> 00:07:43,363 Dessa ventiler är också skjutna. 145 00:07:43,463 --> 00:07:44,732 Hur är ett företag så brutalt, 146 00:07:44,733 --> 00:07:46,699 inte har råd att samla vad den säljer? 147 00:07:46,700 --> 00:07:48,668 När du lägger ut allt och betala inte dina räkningar, 148 00:07:48,669 --> 00:07:50,503 det finns ingen att komma och hämta den. 149 00:07:50,504 --> 00:07:52,004 Hej, Jerrell, gå upp den tanken. Berätta vad du ser. 150 00:07:52,005 --> 00:07:53,373 [Jerrell] Okej. 151 00:07:53,507 --> 00:07:54,775 - Kung? - Ja. 152 00:07:54,776 --> 00:07:56,709 Gå runt och berätta hur bältet ser ut 153 00:07:56,710 --> 00:07:57,878 på pumputtaget. 154 00:07:58,825 --> 00:08:02,014 [Kung] Stor gammal läcka i hammarfacket. 155 00:08:02,015 --> 00:08:04,151 ? långsam, mystisk musik? 156 00:08:08,756 --> 00:08:10,924 - Hej, chef? - Ja. 157 00:08:10,925 --> 00:08:12,659 Du borde ta en titt på andra sidan, man. 158 00:08:12,660 --> 00:08:14,393 - [Boss] Vad är det? - [Jerrell] Det ser ut som 159 00:08:14,394 --> 00:08:16,864 - någon form av tank. - Vadå, som en tank? 160 00:08:16,964 --> 00:08:19,099 En arméstridsvagn. 161 00:08:19,232 --> 00:08:20,400 - Arméstridsvagn? - Ja. 162 00:08:20,401 --> 00:08:22,468 [BR] Vad fan pratar du om, snubbe? 163 00:08:22,469 --> 00:08:23,970 [Boss] Sa Tommy något om militären? 164 00:08:23,971 --> 00:08:25,705 - [Dale] Nej. - [Jerrell] Jag menar allvar. 165 00:08:25,706 --> 00:08:27,506 [Boss] Du hör ingenting om att armén inte gör någonting 166 00:08:27,507 --> 00:08:29,075 - här ute, gjorde du? - [Kung] Nej, sir. 167 00:08:29,076 --> 00:08:30,843 Tommy är det inte nämner ingenting för mig heller. 168 00:08:30,844 --> 00:08:32,679 [BR] Tja, dessa söner till tikar. Man vet fan aldrig. 169 00:08:32,680 --> 00:08:33,846 [Boss] Rätt, du har rätt. 170 00:08:33,847 --> 00:08:35,381 [Jerrell] Till det som är kvar där! 171 00:08:35,382 --> 00:08:36,984 Åh, det här här. 172 00:08:44,758 --> 00:08:47,895 - Åh, fan. - Vad fan? 173 00:08:55,803 --> 00:08:57,971 [vinden visslar] 174 00:09:00,774 --> 00:09:03,443 - [pipande] - Fan! Sikt! 175 00:09:03,444 --> 00:09:04,577 - Spring! - Spring, spring, spring! 176 00:09:04,578 --> 00:09:05,979 - Gå, gå! - [Jerrell] Vad? 177 00:09:06,113 --> 00:09:07,280 vad är det? 178 00:09:07,281 --> 00:09:08,848 Stanna där uppe, Jerrell! Gå inte ner! 179 00:09:08,849 --> 00:09:10,883 [Kung] Kom inte ner! Du är över det! 180 00:09:10,884 --> 00:09:12,185 [Boss] Håll dig tillbaka! 181 00:09:12,285 --> 00:09:14,788 [allt hostar och kväljer] 182 00:09:14,888 --> 00:09:16,289 [Jerrell] Åh, fan! 183 00:09:16,290 --> 00:09:17,423 Vad fan?! 184 00:09:17,424 --> 00:09:18,424 Åh, shit. Mina ögon. 185 00:09:18,425 --> 00:09:19,635 [Dale] Jag har en H2S-läcka 186 00:09:19,693 --> 00:09:22,362 vid Coyote Field, 5272. 187 00:09:22,363 --> 00:09:23,763 - Skicka hazmat och EMS. - [hostar] 188 00:09:23,764 --> 00:09:25,231 Vi har en instängd på tanken. 189 00:09:25,232 --> 00:09:27,668 [man] Har du ett larm eller exponering? 190 00:09:27,669 --> 00:09:29,435 Både. Ring TEXSAR. Få en hej här ute. 191 00:09:29,436 --> 00:09:31,772 - Flytta den! - [stönande] 192 00:09:31,872 --> 00:09:35,008 Jerrell! Du hänger hårt! 193 00:09:35,142 --> 00:09:36,209 Rör dig inte! 194 00:09:36,309 --> 00:09:37,978 Kan det ta honom, Dale? 195 00:09:38,111 --> 00:09:40,079 H2S är tungt, du vet det, Boss, 196 00:09:40,080 --> 00:09:42,950 men den jävla gasen går vart vinden går. 197 00:09:42,951 --> 00:09:44,450 Men vinden går inte upp, Dale. 198 00:09:44,451 --> 00:09:46,621 Vinden går vart som helst fan det vill, Boss. 199 00:09:46,622 --> 00:09:49,588 [Boss] Stanna bara där! Gör det inte flytta! Vad sa de? Hur länge? 200 00:09:49,589 --> 00:09:51,692 Har nog inte mycket tid. 201 00:09:56,596 --> 00:09:58,832 ? mild musik? 202 00:10:13,013 --> 00:10:15,749 ? 203 00:10:30,731 --> 00:10:31,781 Aldrig haft ett jobb? 204 00:10:31,799 --> 00:10:33,366 Aldrig behövt en. 205 00:10:33,466 --> 00:10:35,134 Tja, tur du. 206 00:10:35,135 --> 00:10:37,370 Läs den andra sidan. 207 00:10:40,741 --> 00:10:42,209 Jag antar inte så lycklig. 208 00:10:42,342 --> 00:10:44,244 Ledsen. 209 00:10:44,344 --> 00:10:45,879 Tack. 210 00:10:46,013 --> 00:10:49,082 - Barn? - En son. 211 00:10:49,182 --> 00:10:50,718 Har du kommit på dagis? 212 00:10:50,719 --> 00:10:53,152 Jag bor tvärs över gatan från sin mormor. 213 00:10:53,153 --> 00:10:55,588 Dagvård är det enda Jag har räknat ut. 214 00:10:55,723 --> 00:10:57,990 Så, aldrig väntade bord. 215 00:10:57,991 --> 00:10:59,525 Tja, i den här delen av världen, 216 00:10:59,526 --> 00:11:01,594 Patchen är Super Bowl av det. 217 00:11:01,729 --> 00:11:04,531 På en bra dag, du kan tjäna fyra eller 500. 218 00:11:04,532 --> 00:11:06,498 Du fångar någon landman som slog betala smuts, 219 00:11:06,499 --> 00:11:08,835 hej, det finns inget tips. 220 00:11:08,836 --> 00:11:10,369 - [skrattar mjukt] - Men 221 00:11:10,370 --> 00:11:12,038 du har att ha temperamentet för det. 222 00:11:12,039 --> 00:11:14,173 Åh, vad är temperamentet för det? 223 00:11:14,174 --> 00:11:18,111 Tja, vad ska du göra om nån grov hals tar tag i din röv? 224 00:11:18,112 --> 00:11:19,712 [skrattar] Jag skulle nog hugga honom. 225 00:11:19,713 --> 00:11:22,315 [skratt] Det har du inte temperamentet för det. 226 00:11:23,083 --> 00:11:25,452 Skulle vänner kalla dig chef? 227 00:11:25,585 --> 00:11:28,255 Jag är mexikansk. Så, ja. 228 00:11:28,355 --> 00:11:30,165 Tja, bossy gör bra bartenders. 229 00:11:30,166 --> 00:11:32,558 Vilken typ av drinkar skulle jag behöva göra? 230 00:11:32,559 --> 00:11:34,895 Åh, du vet, inget för knepigt. 231 00:11:34,995 --> 00:11:38,498 Äh, gammaldags, ibland martini, 232 00:11:38,598 --> 00:11:40,100 många margaritas. 233 00:11:40,101 --> 00:11:41,868 Behöver veta hur man häller öl utan att göra det skum. 234 00:11:41,869 --> 00:11:43,335 Tror du att du klarar det? 235 00:11:43,336 --> 00:11:45,404 Återigen, jag hänvisar dig till mitt arv. 236 00:11:45,405 --> 00:11:47,140 Hej, Barney. 237 00:11:47,274 --> 00:11:49,743 Du letar fortfarande för förstärkningar? 238 00:11:51,812 --> 00:11:53,079 Har du någonsin bartend förut? 239 00:11:53,080 --> 00:11:55,047 Bara för skojs skull. 240 00:11:55,048 --> 00:11:56,849 Du tänker inte det är kul här. 241 00:11:56,850 --> 00:11:58,919 Kan bli intressant. 242 00:11:59,019 --> 00:12:00,287 Klarar du ett drogtest? 243 00:12:00,420 --> 00:12:03,123 - Åh, jag drogar inte. - Det var inte vad jag frågade dig. 244 00:12:04,524 --> 00:12:06,159 Jag klarar ett drogtest. 245 00:12:06,160 --> 00:12:07,894 Vi har inte mycket av ett träningsprogram här. 246 00:12:07,895 --> 00:12:09,929 Det är för fullt. Så... 247 00:12:09,930 --> 00:12:11,931 vi ska bara kasta dig till vargarna. 248 00:12:11,932 --> 00:12:14,802 Se om du vill att komma tillbaka imorgon, hmm? 249 00:12:14,902 --> 00:12:16,336 Okej. 250 00:12:16,469 --> 00:12:18,471 [Ellie] Okej. Ta en tröja till dig. 251 00:12:18,571 --> 00:12:21,008 ["Gör det mot mig själv" av Tanner Usrey spelar] 252 00:12:21,108 --> 00:12:23,310 [otydligt prat] 253 00:12:28,348 --> 00:12:30,183 ? Nåväl, jag vaknade torsdag morgon? 254 00:12:30,317 --> 00:12:32,820 ? Med ett tåg igång genom mitt huvud? 255 00:12:32,821 --> 00:12:34,620 ? Det finns ingen vila här för de onda? 256 00:12:34,621 --> 00:12:36,456 ? Sov bort allt när jag är död...? 257 00:12:36,556 --> 00:12:38,658 Hej, ta mig en Modelo. 258 00:12:38,792 --> 00:12:40,193 Säker. 259 00:12:40,327 --> 00:12:42,529 [man 2] Hej, ursäkta mig. Ursäkta mig. 260 00:12:42,662 --> 00:12:44,697 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 261 00:12:44,698 --> 00:12:46,765 Krona och cola, tack. 262 00:12:46,766 --> 00:12:48,201 [man 3] Äh, fröken, 263 00:12:48,301 --> 00:12:49,802 låt mig få en Ultra, tack. 264 00:12:49,803 --> 00:12:52,472 - Äh, två. - Äh, ja, gör de där två. 265 00:12:52,572 --> 00:12:53,673 Två Ultras. 266 00:12:53,674 --> 00:12:56,809 Om du tittar på dem, de kommer att prata, okej? 267 00:12:56,810 --> 00:12:58,477 När du är i ogräset, bara se rakt fram. 268 00:12:58,478 --> 00:13:00,512 - Vad är "i ogräset"? - Du är så långt efter 269 00:13:00,513 --> 00:13:01,814 på dina beställningar, du kan inte komma ikapp. 270 00:13:01,815 --> 00:13:03,149 – Då är jag i ogräset. - Okej, titta, 271 00:13:03,150 --> 00:13:04,952 öl sist. Gör drinkar först. 272 00:13:05,886 --> 00:13:07,020 Okej. 273 00:13:07,154 --> 00:13:09,189 – Det är bara två öl. - Jag håller på. 274 00:13:10,690 --> 00:13:12,380 ? Jag tar en överdel och en downer...? 275 00:13:12,381 --> 00:13:14,460 - Vem dricker så här tidigt? - Det är sent för de här människorna. 276 00:13:14,461 --> 00:13:17,496 Tidiga människor äter frukost. Glöm inte den enkla sirapen. 277 00:13:17,497 --> 00:13:18,831 Knulla. 278 00:13:18,832 --> 00:13:21,500 - Förlåt. – Nej, du kan säga "fan" här. 279 00:13:21,501 --> 00:13:23,002 När du får en sekund, kan jag få en öl? 280 00:13:23,003 --> 00:13:24,204 Ja. 281 00:13:24,304 --> 00:13:26,573 Glöm inte ölen. 282 00:13:27,407 --> 00:13:29,175 Skit. 283 00:13:29,176 --> 00:13:30,543 Två Ultras. 284 00:13:30,643 --> 00:13:32,344 Två Ultras. Hur visste du det? 285 00:13:32,345 --> 00:13:35,548 I bartenders värld, han är Yoda. 286 00:13:35,648 --> 00:13:37,016 Stark med kraften är jag. 287 00:13:37,017 --> 00:13:39,547 Jag vet inte vad fan ni pratar om. 288 00:13:42,923 --> 00:13:44,490 Sju. 289 00:13:44,491 --> 00:13:46,026 Jag gillar hur du skakar. 290 00:13:46,126 --> 00:13:47,594 Jag är frestad 291 00:13:47,595 --> 00:13:50,196 att köpa en till bara att se dig gå iväg igen. 292 00:13:50,197 --> 00:13:52,032 En sakfråga... 293 00:13:55,602 --> 00:13:58,204 [andas ut] Skaffa mig en till. 294 00:13:58,205 --> 00:13:59,738 ? Söndag morgon, kommer du ner? 295 00:13:59,739 --> 00:14:01,307 ? Vaknade i någon främlings säng? 296 00:14:01,308 --> 00:14:03,410 ? Blodsprängd, ser du dubbel? 297 00:14:03,510 --> 00:14:04,830 ? Måste gå tillbaka till skåpbilen... ? 298 00:14:04,912 --> 00:14:07,547 - Han beter sig? - Definiera "beteende". 299 00:14:07,647 --> 00:14:09,482 Tja, du kommer att veta när han inte är det. 300 00:14:13,553 --> 00:14:15,956 ? Jag tar en överdel och en downer...? 301 00:14:16,089 --> 00:14:17,157 Nu är det 14. 302 00:14:18,058 --> 00:14:21,728 ? Det är ingen annan att skylla, åh, Herre... ? 303 00:14:21,828 --> 00:14:23,496 Du borde gilla min matematik. 304 00:14:26,333 --> 00:14:28,803 Jag måste berätta för dig, Jag kan inte bestämma mig för vilken som är bättre, 305 00:14:28,835 --> 00:14:31,571 promenaden bort eller att jigglet kommer tillbaka. 306 00:14:31,671 --> 00:14:35,342 Nu, det är för dig. 307 00:14:35,442 --> 00:14:37,644 Detta... 308 00:14:38,611 --> 00:14:41,181 ? Någon annan? 309 00:14:42,015 --> 00:14:44,484 ? För att jag gör det mot mig själv? 310 00:14:44,584 --> 00:14:46,619 Det här kan bli ditt. 311 00:14:46,753 --> 00:14:48,455 ? Någon annan? 312 00:14:50,958 --> 00:14:53,260 Oroa dig inte. Jag ska göra allt jobb. 313 00:14:53,927 --> 00:14:55,762 [stönar] 314 00:14:55,862 --> 00:14:56,912 Han skötte sig illa. 315 00:14:56,964 --> 00:14:59,231 - Gud, din jävla kärring! - Toby! 316 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 Ser jag ut som en hora för dig, jävla?! 317 00:15:01,068 --> 00:15:02,234 [Barney] Okej, okej, okej, okej... 318 00:15:02,235 --> 00:15:03,636 [Toby] Håll henne, håll henne. 319 00:15:04,871 --> 00:15:06,605 [Johnny] Okej. Okej. 320 00:15:06,606 --> 00:15:08,307 Jag ska rädda dig besväret och sluta. 321 00:15:08,308 --> 00:15:10,109 - Jag är inte sugen på den här skiten. - Det är du inte. 322 00:15:10,110 --> 00:15:11,777 Okej, någon orsakar problem, du hanterar det. 323 00:15:11,778 --> 00:15:13,079 Du får oss att hantera det. 324 00:15:13,080 --> 00:15:15,370 Tar skit, det står inte i arbetsbeskrivningen. 325 00:15:16,083 --> 00:15:18,417 [Ariana andas skarpt] 326 00:15:18,418 --> 00:15:20,853 ["Tar den långa vägen" av Larry Fleet spelar] 327 00:15:25,158 --> 00:15:26,693 [Ariana flämtar] 328 00:15:27,627 --> 00:15:30,929 Stick in handen i tigerns mun, tiger håller handen. 329 00:15:30,930 --> 00:15:34,300 Är du klar? Kan jag få en öl? 330 00:15:34,301 --> 00:15:37,170 - Vad vill du? - Miller Lite. 331 00:15:37,270 --> 00:15:39,506 - Flaska eller kran? - Tryck. 332 00:15:39,606 --> 00:15:41,640 ? Har du höjt radion? 333 00:15:41,641 --> 00:15:43,642 ? Och jag vände på däcken på den här pickupen? 334 00:15:43,643 --> 00:15:45,277 ? Till där den svarta vägen tar slut...? 335 00:15:45,278 --> 00:15:47,314 Hon har en shake till sig. 336 00:15:47,315 --> 00:15:49,648 - Ja, det skulle jag inte säga till henne. - Åh, jag tittade. 337 00:15:49,649 --> 00:15:51,684 Behöver inte leva det att lära sig det. 338 00:15:51,818 --> 00:15:53,186 Tack. 339 00:15:53,286 --> 00:15:55,636 ? Svänger vänster när skulle jag ha svängt höger? 340 00:15:55,655 --> 00:15:56,705 ? Det var länge sedan...? 341 00:15:56,789 --> 00:15:59,026 ? mild musik? 342 00:16:03,963 --> 00:16:05,797 Gud hjälpe mig. 343 00:16:05,798 --> 00:16:08,467 [Angela] Åh, älskling. Du kan inte ta det med dig. 344 00:16:08,468 --> 00:16:11,238 Älskling, jag har inte råd den här jävla saken. 345 00:16:11,338 --> 00:16:14,007 jag har upptäckt, när rätt motiverad, 346 00:16:14,107 --> 00:16:15,708 män kan uppnå vad som helst. 347 00:16:15,808 --> 00:16:19,379 Ditt jobb på denna planet är att uppnå det omöjliga. 348 00:16:19,512 --> 00:16:22,049 Och min är att motivera ordentligt. 349 00:16:22,149 --> 00:16:24,217 Det är därför Gud skapade bröst. 350 00:16:24,317 --> 00:16:25,685 Älskar dig. 351 00:16:25,785 --> 00:16:28,955 - Älskar dig också, älskling. - [skrattar] 352 00:16:30,057 --> 00:16:31,558 Jag dröjer ett tag. 353 00:16:31,658 --> 00:16:33,260 [suckar] Det är jag också. 354 00:16:33,360 --> 00:16:35,028 Jag ska träffa dig i Bowie House. 355 00:16:35,128 --> 00:16:37,530 - Hej, Stephen. - Hur mår du? 356 00:16:37,630 --> 00:16:39,866 Snälla Herre, bara... 357 00:16:39,966 --> 00:16:42,569 Jag ber inte om mycket. 358 00:16:42,669 --> 00:16:43,736 [Angela] Whoo! 359 00:16:43,737 --> 00:16:45,371 - Det ska bli kul. - Ja, det är det. 360 00:16:45,372 --> 00:16:47,740 Okej. Tack, älskling. 361 00:16:48,575 --> 00:16:49,909 [Angela kysser] 362 00:16:50,009 --> 00:16:52,645 ? mild musik? 363 00:17:06,759 --> 00:17:09,296 - Herr Norris. - Ja, det är jag. 364 00:17:09,297 --> 00:17:10,496 Hans assistent kommer att ta upp dig. 365 00:17:10,497 --> 00:17:11,397 Mr Norris? 366 00:17:11,398 --> 00:17:12,765 - Ja. - Just den här vägen. 367 00:17:14,101 --> 00:17:15,635 Vill du ha kaffe, vatten? 368 00:17:15,768 --> 00:17:17,236 Nej, jag mår bra, tack. 369 00:17:17,237 --> 00:17:20,239 - Espresso, kolsyrat vatten? - Nej, frun, tack. 370 00:17:20,240 --> 00:17:22,742 - En cocktail, ros�? - Nej, det är okej... 371 00:17:22,743 --> 00:17:24,376 Vet du vad? Jag tar en kaffe. Ja. 372 00:17:24,377 --> 00:17:26,546 - Svart? - Ja, visst. 373 00:17:26,672 --> 00:17:30,882 [Gallino] Fortsatt hasta el final. Äh-ha. 374 00:17:30,883 --> 00:17:32,419 Oye, te tengo que dejar. 375 00:17:32,519 --> 00:17:34,420 Bicho, te quiero y me quedo corto. 376 00:17:34,421 --> 00:17:37,124 Y si me la corto, �pa qu� te quiero? 377 00:17:37,224 --> 00:17:39,959 Tommy, Dan Morrell. Danny. 378 00:17:40,093 --> 00:17:43,263 Fast min fru kallar mig Dan när hon är arg på mig. 379 00:17:43,363 --> 00:17:44,831 Ta en plats. 380 00:17:44,964 --> 00:17:46,733 Du gifte dig? 381 00:17:47,534 --> 00:17:49,568 - Ja, typ. - Satsa på din fru 382 00:17:49,569 --> 00:17:51,270 kallar dig Thomas när hon är på en. 383 00:17:51,271 --> 00:17:52,505 Nej, aldrig Thomas. 384 00:17:52,639 --> 00:17:54,974 Jävla, kuksugare ibland, 385 00:17:55,074 --> 00:17:56,509 skitbit. 386 00:17:56,643 --> 00:17:57,909 Den använder hon mycket. 387 00:17:57,910 --> 00:17:59,420 [skratt] Hon låter latinsk. 388 00:17:59,421 --> 00:18:00,779 - Tyska. - Åh, vilket är värre, 389 00:18:00,780 --> 00:18:03,850 för när de förolämpar dig, de menar det. 390 00:18:03,983 --> 00:18:06,553 - Det gör de verkligen. - Så... 391 00:18:07,320 --> 00:18:09,087 ...grattis är på sin plats. 392 00:18:09,088 --> 00:18:11,824 - Är de? - Ja, våra brunnar. 393 00:18:11,924 --> 00:18:13,925 - Sex producerar hittills. - [knackar] 394 00:18:13,926 --> 00:18:17,929 Adelante. Mina petroleumrådgivare säg att det är väldigt ovanligt. 395 00:18:17,930 --> 00:18:20,633 - Har du petroleumrådgivare? - Det gör jag nu, ja. 396 00:18:20,733 --> 00:18:22,434 - Kaffe, svart. - Tack. 397 00:18:22,435 --> 00:18:24,836 Vi är partners knappt en månad. Titta så bra vi har det. 398 00:18:24,837 --> 00:18:27,173 [skratt] Åh, nej, du är inte partner med mig. 399 00:18:27,174 --> 00:18:29,224 Ni är partners med ett 22-årigt barn 400 00:18:29,276 --> 00:18:32,478 med ett jävla nettovärde 30-årig pickup. 401 00:18:32,479 --> 00:18:34,513 Tja, han är värd mycket mer än så idag. 402 00:18:34,514 --> 00:18:36,183 Och den där pojken är din son, eller hur? 403 00:18:36,283 --> 00:18:37,884 Ja. 404 00:18:37,885 --> 00:18:39,618 – Ja, då är min partner du. - Nej. 405 00:18:39,619 --> 00:18:42,209 Vi är inga jävla partners. Jag har redan sagt det till dig. 406 00:18:42,255 --> 00:18:45,057 Har du någon aning hur långt upp i rumpan 407 00:18:45,158 --> 00:18:47,826 en skiftesdomare och IRS är på väg att vara? 408 00:18:47,827 --> 00:18:50,829 Vi har över en miljard dollar av intäkter per år, 409 00:18:50,830 --> 00:18:52,331 ett jävla år. 410 00:18:52,332 --> 00:18:54,166 Och det tror du inte att de är ska kolla på allt? 411 00:18:54,167 --> 00:18:56,134 Åh, bra för dig att mitt kontrakt är 412 00:18:56,135 --> 00:18:57,769 med ett företag i din sons namn. 413 00:18:57,770 --> 00:18:59,671 Rätta mig om jag har fel. 414 00:18:59,672 --> 00:19:02,442 Branschstandarden är att jag får tillbaka 100% 415 00:19:02,443 --> 00:19:04,310 innan vi delar intäkterna, eller hur? 416 00:19:04,311 --> 00:19:08,715 Och vanligtvis, fördelningen är 60-40, inte 70-30. 417 00:19:08,848 --> 00:19:11,850 Plus att din son tjänar 50 % medan jag tar igen. 418 00:19:11,851 --> 00:19:13,119 Det finns en generös affär, 419 00:19:13,120 --> 00:19:14,686 och sedan finns det affären jag gjorde för dig. 420 00:19:14,687 --> 00:19:16,355 - Och varför skulle du göra det? - Tja, 421 00:19:16,356 --> 00:19:18,824 låt oss kalla det en ursäkt av sorter. 422 00:19:18,825 --> 00:19:22,895 Och en investering i båda våra framtider. 423 00:19:23,029 --> 00:19:25,198 Plus att det ger din son verkligt kapital 424 00:19:25,298 --> 00:19:26,866 att följa hans instinkter, 425 00:19:26,867 --> 00:19:29,301 instinkter som ledde honom till en utforskningsväg 426 00:19:29,302 --> 00:19:31,471 att du och många andra ignorerade. 427 00:19:31,571 --> 00:19:32,939 Vi ignorerade det av en anledning. 428 00:19:33,072 --> 00:19:34,707 De flesta utspelade brunnar är torra. 429 00:19:34,807 --> 00:19:36,309 Tja, sex av dem är det inte. 430 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 [hån] Lyssna, 431 00:19:38,246 --> 00:19:40,546 Jag tänker inte sitta här och diskutera nyansen 432 00:19:40,547 --> 00:19:44,451 av oljeprospektering med en jävla knarklangare, okej? 433 00:19:45,552 --> 00:19:47,754 ? olycksbådande musik? 434 00:19:48,555 --> 00:19:49,922 Ja, Dios m�o. 435 00:19:50,056 --> 00:19:52,792 Ja. Varför skulle du göra det? 436 00:19:52,793 --> 00:19:54,393 Varför skulle du förolämpa mig sådär? 437 00:19:54,394 --> 00:19:57,363 - Är det inte det du gör? - Se dig omkring, Thomas. 438 00:19:57,364 --> 00:19:59,065 Det jag gör är att återinvestera inkomster. 439 00:19:59,165 --> 00:20:01,601 Vad jag gör är diversifiera intäkter. 440 00:20:01,701 --> 00:20:03,991 Varifrån kommer intäkterna är irrelevant. 441 00:20:04,003 --> 00:20:06,273 Tja, jag kan tänka av ett dussin tillstånd 442 00:20:06,274 --> 00:20:08,206 och federala myndigheter det skulle inte hålla med om det. 443 00:20:08,207 --> 00:20:10,277 Varför glömmer vi inte om vad jag gör 444 00:20:10,278 --> 00:20:11,743 och låt mig påminna dig vad jag gjorde. 445 00:20:11,744 --> 00:20:13,813 Jag skonade dig, Thomas. Jag skonade dig. 446 00:20:13,814 --> 00:20:16,114 Och jag visade dig ett stort förtroende 447 00:20:16,115 --> 00:20:17,650 i processen också. 448 00:20:17,651 --> 00:20:19,585 Jag slår vad om din son, dvs något du kunde ha gjort. 449 00:20:19,586 --> 00:20:21,254 Du satsar på att han misslyckas, 450 00:20:21,354 --> 00:20:23,490 så han skulle vara skyldig dig och så skulle jag vara skyldig dig. 451 00:20:23,590 --> 00:20:25,591 Låt mig förklara något för dig. 452 00:20:25,592 --> 00:20:27,559 Jag är inte skyldig dig en jävla sak och inte han heller. 453 00:20:27,560 --> 00:20:29,561 Hej, varje gång du tar ett jävla andetag, 454 00:20:29,562 --> 00:20:31,298 - du är skyldig mig, Thomas. - Verkligen? 455 00:20:31,398 --> 00:20:34,566 Varje gång du tar ett jävla andetag, du är skyldig mig! 456 00:20:34,567 --> 00:20:36,435 Det där jag besparade dig från, 457 00:20:36,436 --> 00:20:38,305 Jag kan ge tillbaka den när jag vill. 458 00:20:38,306 --> 00:20:40,606 Ditt är ett företag som behöver pengar för att växa! 459 00:20:40,607 --> 00:20:42,073 Mina pengar är rena! 460 00:20:42,074 --> 00:20:43,976 Och affären är rättvis för oss båda. 461 00:20:43,977 --> 00:20:46,645 Jag förstår inte hur du är inte mer stolt över honom. 462 00:20:46,646 --> 00:20:47,979 Åh, du trodde det var tur, eller hur? 463 00:20:47,980 --> 00:20:49,482 Men nu vet du att det inte är tur. 464 00:20:49,483 --> 00:20:51,082 Det är en blind fläck i branschen, 465 00:20:51,083 --> 00:20:52,819 och du är arg att han hittade den. 466 00:20:52,952 --> 00:20:54,821 Fy fan. 467 00:20:58,891 --> 00:21:01,293 Det är vad ni gör, eller hur? 468 00:21:01,294 --> 00:21:03,629 Första träffen är alltid gratis. 469 00:21:03,630 --> 00:21:05,397 Åh, första träffen aldrig fri, Thomas. 470 00:21:05,398 --> 00:21:07,834 Första träffen är ett framsteg. 471 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 [dörren öppnas] 472 00:21:12,839 --> 00:21:16,175 - [all hosta, kväljning] - ? spänd, dramatisk musik 473 00:21:18,771 --> 00:21:22,948 - Smakar ni metall? - [Boss] Vi måste ta honom 474 00:21:22,949 --> 00:21:24,616 i helvete och gå i helvete härifrån. 475 00:21:24,617 --> 00:21:25,818 Ringer du EMS, Dale? 476 00:21:25,819 --> 00:21:27,018 [Dale] Ja. Chopper kommer, 477 00:21:27,019 --> 00:21:28,555 men det kommer från Pecos. 478 00:21:28,688 --> 00:21:31,490 Ni har hazmat-kit i din lastbil? 479 00:21:31,491 --> 00:21:32,892 Hej! 480 00:21:32,893 --> 00:21:34,493 Har du hazmat-kit i din lastbil? 481 00:21:34,494 --> 00:21:35,827 Låt oss vänta på helikoptern, okej? 482 00:21:35,828 --> 00:21:37,329 Jag väntar inte på skit. 483 00:21:37,330 --> 00:21:39,030 Den vinden skiftar igen, och vi är jävla döda. 484 00:21:39,031 --> 00:21:41,501 - Ja, jag känner mig redan död. - Här inne. [hostar] 485 00:21:41,601 --> 00:21:43,903 - Åh... - [BR] Shit. 486 00:21:44,036 --> 00:21:45,538 Håll ut, Jerrell. 487 00:21:45,638 --> 00:21:47,106 [hostar] 488 00:21:47,907 --> 00:21:50,142 [Jerrell] Jag luktar på det! 489 00:21:51,210 --> 00:21:53,512 - Vinden vänder! - [Jerrell] Hej, jag luktar på det. 490 00:21:53,513 --> 00:21:55,647 - Jag luktar det! - [pipande] 491 00:21:55,648 --> 00:21:57,116 Mitt larm. Knulla. Hej mitt alarm, 492 00:21:57,117 --> 00:21:58,550 - Boss! - Håll andan! 493 00:21:58,551 --> 00:21:59,651 - Gör det. Gör det. - Jag kommer! 494 00:21:59,652 --> 00:22:00,920 Knulla. [hostar] 495 00:22:01,053 --> 00:22:04,523 Gå, skynda dig, Dale! Gå och hämta honom! 496 00:22:04,524 --> 00:22:06,514 - [Jerrell stönar] - [Dale] Jag har honom. 497 00:22:09,996 --> 00:22:11,964 [larmet fortsätter att pipa] 498 00:22:13,400 --> 00:22:15,234 Fan! 499 00:22:15,334 --> 00:22:17,570 Här. Hej, hej. 500 00:22:17,670 --> 00:22:18,871 Du måste ta på dig det här. 501 00:22:18,971 --> 00:22:20,839 Du måste-du måste ta på dig det här! 502 00:22:20,840 --> 00:22:23,875 - Skynda dig, Dale. - [hostar] 503 00:22:23,876 --> 00:22:25,511 - Där går du. Bara andas- - [hostar, retar sig] 504 00:22:25,512 --> 00:22:27,279 Åh, shit. Åh, fan. 505 00:22:27,380 --> 00:22:29,449 Få ut det. Få ut det, kompis. 506 00:22:29,549 --> 00:22:32,518 - [stönande] - [hostar] 507 00:22:32,519 --> 00:22:34,554 Var är du, din jävel? 508 00:22:34,654 --> 00:22:36,756 - Fan! - [helikopter närmar sig] 509 00:22:40,527 --> 00:22:44,330 Hej! Här borta! 510 00:22:48,200 --> 00:22:50,302 - Skicka selen. - Inte korgen? 511 00:22:50,437 --> 00:22:52,972 Nej, selen. Du kan inte gå ner dit. 512 00:23:03,850 --> 00:23:05,752 [gryntande] 513 00:23:07,219 --> 00:23:09,220 Ska få ut dig, kompis. 514 00:23:09,221 --> 00:23:11,758 Vi tar dig härifrĺn. 515 00:23:11,858 --> 00:23:13,359 Vi går hem. [gryntande] 516 00:23:24,504 --> 00:23:27,574 ? 517 00:23:45,024 --> 00:23:47,259 [hostar] 518 00:23:49,862 --> 00:23:51,463 [BR] Det är f... 519 00:23:51,464 --> 00:23:52,964 [hostar] 520 00:23:52,965 --> 00:23:54,166 [otydligt prat] 521 00:23:54,266 --> 00:23:56,368 Jag slet sönder min kostym! Jag slet sönder min kostym! 522 00:23:56,369 --> 00:23:58,169 H2S absorberar inte genom huden. 523 00:23:58,170 --> 00:23:59,638 - Jag är okej? - Just nu är du, 524 00:23:59,639 --> 00:24:00,972 men inte länge. 525 00:24:00,973 --> 00:24:02,508 Ni är bättre komma ut för helvete. 526 00:24:02,509 --> 00:24:03,829 Möt oss på Midland General. 527 00:24:03,843 --> 00:24:05,845 - [hostar] - Hej, du är med oss. 528 00:24:05,945 --> 00:24:07,880 Ta med honom till helikoptern. 529 00:24:07,980 --> 00:24:10,049 Låt oss gå. Ta med honom. 530 00:24:21,227 --> 00:24:23,796 ? 531 00:24:44,116 --> 00:24:45,785 Det här jävla jobbet. 532 00:24:46,619 --> 00:24:48,554 Jag har en jävla familj. 533 00:24:48,555 --> 00:24:50,256 Jag behöver inte den här skiten! 534 00:24:50,356 --> 00:24:52,291 - [hostar] - Chef, ögonen på vägen. 535 00:24:52,292 --> 00:24:54,225 Det här är ingen plats att krascha en jävla lastbil. 536 00:24:54,226 --> 00:24:57,096 - Jag har en familj. – Vi har alla familjer. 537 00:24:57,196 --> 00:24:59,397 Och jag skulle vilja se min igen. Sakta ner. 538 00:24:59,398 --> 00:25:00,967 jävla skit. 539 00:25:06,706 --> 00:25:08,941 ? kontemplativ musik? 540 00:25:24,490 --> 00:25:26,659 [telefonen vibrerar] 541 00:25:28,360 --> 00:25:30,762 - Hej. - Hej, var är du? 542 00:25:30,763 --> 00:25:32,263 Vid hyreskontraktet, inställning av borrbrunn sju. 543 00:25:32,264 --> 00:25:33,600 Nej, borra inte 544 00:25:33,700 --> 00:25:34,900 en annan jävla sak, 545 00:25:34,901 --> 00:25:36,267 - hör du mig? - Pappa, jag spelar 546 00:25:36,268 --> 00:25:37,670 på husets pengar nu. 547 00:25:37,671 --> 00:25:38,870 Nej, du spelar med djävulens pengar. 548 00:25:38,871 --> 00:25:40,439 Du känner inte den här killen. 549 00:25:40,539 --> 00:25:43,643 Så för en gångs skull i din jävla livet, bara lyssna på mig. 550 00:25:43,743 --> 00:25:45,243 Jag lyssnar. 551 00:25:45,244 --> 00:25:46,613 Inte i telefonen. 552 00:25:46,713 --> 00:25:48,648 Vi pratar personligen. 553 00:25:48,748 --> 00:25:51,750 Vi kör upp till Panhandle imorgon. Ta med en kostym. 554 00:25:51,751 --> 00:25:53,119 Jag har ingen kostym. 555 00:25:53,219 --> 00:25:54,553 Tja, ta med en jacka. 556 00:25:54,654 --> 00:25:56,522 [pipande] 557 00:25:56,623 --> 00:25:59,457 Hej, jag måste gå. Men inte du borra en jävla grej 558 00:25:59,458 --> 00:26:02,061 tills vi pratar, okej? 559 00:26:02,962 --> 00:26:04,831 Okej. 560 00:26:07,166 --> 00:26:08,534 Hej, älskling. 561 00:26:08,535 --> 00:26:10,135 [Ainsley] Hej pappa. Vad gör du? 562 00:26:10,136 --> 00:26:11,770 Kör till min nästa olycka. 563 00:26:11,771 --> 00:26:13,772 Hur går det med husjakten? Hittade ni något? 564 00:26:13,773 --> 00:26:16,709 Hon är inte på husjakt. Hon letar efter huset. 565 00:26:16,710 --> 00:26:18,309 Jag är ganska säker på att hon jagar. 566 00:26:18,310 --> 00:26:21,146 När mamma jagar gör hon det inte komma hem tomhänt. 567 00:26:21,147 --> 00:26:23,915 Jag har alla kulor, så hon är tomhänt den här gången. 568 00:26:23,916 --> 00:26:25,450 Tillbringar ni alla natten? 569 00:26:25,451 --> 00:26:27,153 Nej, älskling, vi måste komma hem. 570 00:26:27,154 --> 00:26:29,154 Vi har din mormors begravning imorgon. 571 00:26:29,155 --> 00:26:30,656 Måste jag gå? 572 00:26:30,657 --> 00:26:32,323 Jag har aldrig ens träffat henne. 573 00:26:32,324 --> 00:26:34,193 Kom och stötta din farfar. 574 00:26:34,293 --> 00:26:35,594 Jag känner honom inte heller. 575 00:26:35,695 --> 00:26:37,563 Nåväl, kom och stötta mig. Hur är det? 576 00:26:37,664 --> 00:26:39,031 Kommer Cooper? 577 00:26:39,131 --> 00:26:41,067 - Ja. - [suckar] Pappa, 578 00:26:41,200 --> 00:26:43,235 han är så elak. Han luktar varmkorv. 579 00:26:43,335 --> 00:26:45,170 Älskling, snälla. 580 00:26:45,171 --> 00:26:46,538 Jag är så uttråkad. 581 00:26:46,673 --> 00:26:48,107 Tja, 582 00:26:48,207 --> 00:26:51,009 ring din mamma. Det har hon absolut inget annat att göra. 583 00:26:51,010 --> 00:26:53,545 Okej. Jag älskar dig. 584 00:26:53,680 --> 00:26:55,214 Älskar dig, älskling. 585 00:26:56,816 --> 00:26:58,217 Bra. 586 00:26:58,317 --> 00:27:02,020 Tio timmar kvar i denna jävla dag. 587 00:27:02,021 --> 00:27:03,521 [hiss ringer] 588 00:27:03,522 --> 00:27:05,825 ? stämningsfull musik? 589 00:27:08,460 --> 00:27:10,195 De är i konferensrummet. 590 00:27:10,196 --> 00:27:12,498 - Okej. Tack, Monica. - Ja. 591 00:27:17,636 --> 00:27:19,038 Okej. Låt mig få det. 592 00:27:19,138 --> 00:27:20,439 Det är ganska komplicerat. 593 00:27:20,440 --> 00:27:22,340 Tja, ge mig den förkortade versionen. 594 00:27:22,341 --> 00:27:24,243 Tja, den förkortade versionen är detta. 595 00:27:24,343 --> 00:27:27,345 Jag vet nu varför Monty var så stressad. 596 00:27:27,346 --> 00:27:30,582 - Tja, varför var det? – Företaget har inga pengar. 597 00:27:30,683 --> 00:27:33,018 Varför skulle det inte ha några pengar? 598 00:27:33,019 --> 00:27:35,922 M-TEX är trasig till olika LLCs- 599 00:27:36,022 --> 00:27:37,456 M-TEX Exploration, 600 00:27:37,556 --> 00:27:40,426 M-TEX Oil Services, M-TEX Land Trust, 601 00:27:40,427 --> 00:27:41,893 som innehar all fastighet, 602 00:27:41,894 --> 00:27:44,562 med Gracie och Daisy Miller som förmånstagare, 603 00:27:44,563 --> 00:27:46,064 och Cami nu exekutor. 604 00:27:46,065 --> 00:27:50,970 Men alla intäkter är betalda in i en M. Miller holdco, 605 00:27:51,103 --> 00:27:53,371 teoretiskt sett, med pengar som rinner ner 606 00:27:53,372 --> 00:27:54,807 till de olika LLCs 607 00:27:54,941 --> 00:27:58,243 för att täcka löner, leasing, prospekteringskostnader. 608 00:27:58,244 --> 00:27:59,611 Teoretiskt? 609 00:27:59,746 --> 00:28:03,248 Inga pengar flödar från holdco till LLCs. 610 00:28:03,249 --> 00:28:07,153 Alla LLC-skulder kommer från kreditlinjer 611 00:28:07,253 --> 00:28:08,720 på Goldman, Chase, 612 00:28:08,721 --> 00:28:11,256 AgTrust, Amarillo National, Pinnacle Bank. 613 00:28:11,257 --> 00:28:12,924 Ju mer vi gräver, ju fler lån vi hittar. 614 00:28:12,925 --> 00:28:14,960 Vi kan bara inte räkna ut hur han betalar lånen. 615 00:28:14,961 --> 00:28:16,328 Tja, Cami, ring bara till Alan. 616 00:28:16,329 --> 00:28:18,096 - Ring Alan och fråga honom. - Jag-jag har ringt honom. 617 00:28:18,097 --> 00:28:19,898 [Rebecca] Troligtvis är detta en strategi 618 00:28:19,899 --> 00:28:21,367 att begränsa skattskyldigheten, 619 00:28:21,467 --> 00:28:24,103 men det omedelbara problemet är 620 00:28:24,203 --> 00:28:27,306 medlen finns inte i någon av kontona vi har hittat 621 00:28:27,439 --> 00:28:29,275 att initiera offshore-borrningen. 622 00:28:29,375 --> 00:28:32,110 Eller någon borrning, för den delen. 623 00:28:32,111 --> 00:28:35,080 [Nathan] Och alla dessa rader kredit är maxade mellan 80 624 00:28:35,081 --> 00:28:36,482 och 90 %. 625 00:28:36,483 --> 00:28:38,116 Det finns ett stort bolån på hemmet 626 00:28:38,117 --> 00:28:39,918 och en andra, en lapp på planet. 627 00:28:39,919 --> 00:28:42,788 Vår bästa gissning är när Monty planerade ett stort förvärv 628 00:28:42,789 --> 00:28:45,657 eller vågar, han betalade ner kreditlinjerna 629 00:28:45,792 --> 00:28:47,894 och använde LLCs för att finansiera. 630 00:28:47,994 --> 00:28:49,996 Okej, så vad letar vi efter? 631 00:28:50,096 --> 00:28:51,656 Kontot som betalar lånen. 632 00:28:51,730 --> 00:28:53,632 Okej, bra. Jag hittar Alan, 633 00:28:53,633 --> 00:28:55,767 han berättar var detta konto är och sedan 634 00:28:55,768 --> 00:28:57,102 – vi städar upp hela röran. - Jag tror inte 635 00:28:57,103 --> 00:28:58,673 det kommer att bli så enkelt är det. 636 00:28:58,771 --> 00:29:00,305 Holdco är ett C Corp. 637 00:29:00,306 --> 00:29:01,973 Monty var den enda aktieägaren. 638 00:29:01,974 --> 00:29:03,641 Det betyder det går igenom bouppteckning. 639 00:29:03,642 --> 00:29:06,311 När en domare ser detta, han kommer att släppa hela den här röran 640 00:29:06,312 --> 00:29:08,214 inför en revisor hos IRS. 641 00:29:08,215 --> 00:29:10,849 Okej, det är fredag i Fort Worth. 642 00:29:10,850 --> 00:29:13,285 Var skulle en kille som Alan Thomas happy hour? 643 00:29:13,385 --> 00:29:14,887 Nötkreatursklubben. 644 00:29:14,888 --> 00:29:17,322 - Har Monty ett medlemskap? - [Cami] Jo, det gör företaget. 645 00:29:17,323 --> 00:29:18,957 Okej, låt oss gå. 646 00:29:18,958 --> 00:29:21,227 ? mild musik? 647 00:29:37,829 --> 00:29:39,811 Ah. 648 00:29:39,812 --> 00:29:41,479 Whoo! 649 00:29:41,480 --> 00:29:43,615 Herregud, det är sexigt. 650 00:29:43,715 --> 00:29:45,516 Jag önskar att jag bara kunde krama den. 651 00:29:45,517 --> 00:29:47,019 Vill du titta inuti? 652 00:29:47,119 --> 00:29:48,319 Grodans rumpa vattentät? 653 00:29:48,354 --> 00:29:51,190 Kom igen. Visa vägen, älskling. 654 00:29:58,965 --> 00:30:00,225 Kommer detta att störa dig? 655 00:30:00,299 --> 00:30:02,434 Du måste sluta med det, vet du? 656 00:30:02,568 --> 00:30:04,736 Du lurar döden med varje bloss. 657 00:30:04,871 --> 00:30:06,605 Men det kommer ikapp, Tommy. 658 00:30:06,738 --> 00:30:09,641 Sant nog, men det är det inte ska fånga mig idag. 659 00:30:10,409 --> 00:30:12,710 Jag har gått igenom varje mejl, 660 00:30:12,711 --> 00:30:15,013 varje text, varje fil, 661 00:30:15,014 --> 00:30:17,884 och du ber bara att du inte hittar något 662 00:30:17,984 --> 00:30:19,952 det gör livet du har levt en lögn. 663 00:30:20,052 --> 00:30:23,222 - Åh, Cami... - Jag är inte naiv, Tommy. 664 00:30:23,322 --> 00:30:25,356 Jag vet att han hade hemligheter. 665 00:30:25,357 --> 00:30:28,693 Jag hälften förväntade mig att hitta en mängd älskarinnor, 666 00:30:28,694 --> 00:30:33,065 men han var scout i det avseendet åtminstone. 667 00:30:34,533 --> 00:30:37,103 Men hela den här världen byggde han... [hånar tyst] 668 00:30:37,236 --> 00:30:39,037 Helvete. 669 00:30:39,038 --> 00:30:42,308 Jag har alltid känt som om mitt liv var en fantasi, 670 00:30:42,408 --> 00:30:44,443 och det kanske bara visa sig vara en. 671 00:30:44,543 --> 00:30:46,145 Skulle det verkligen spela någon roll? 672 00:30:46,278 --> 00:30:49,547 Det finns ett förtroende för tjejerna och det finns ett förtroende för dig. 673 00:30:49,548 --> 00:30:51,517 Om allt annat försvann, 674 00:30:51,617 --> 00:30:53,652 det skulle inte förändra någonting för dig. 675 00:30:53,785 --> 00:30:56,754 Kanske ett mindre hus, ingen jet. 676 00:30:56,755 --> 00:30:59,925 Men det finns mycket mer glada människor utan flygplan 677 00:30:59,926 --> 00:31:01,726 än det finns med dem, Jag lovar dig det. 678 00:31:01,727 --> 00:31:03,862 Jag bryr mig inte om pengarna. 679 00:31:03,963 --> 00:31:07,333 Jag vill att Monty kommer ihåg för något gott, 680 00:31:07,433 --> 00:31:09,468 inte bara ytterligare en vildkattare 681 00:31:09,601 --> 00:31:13,139 som fastnade utan stol när musiken slutade spela. 682 00:31:13,239 --> 00:31:15,440 [olycksbådande ringsignal spelas] 683 00:31:15,441 --> 00:31:17,075 Jag måste ta det här. Jag är ledsen. 684 00:31:17,076 --> 00:31:18,576 Annars kommer hon att förändras in i lastbilen 685 00:31:18,577 --> 00:31:21,213 och bita en bit ur mig. Hej älskling. 686 00:31:21,313 --> 00:31:25,116 Ah! Kan du se detta jävla badrum? [skriker] 687 00:31:25,117 --> 00:31:28,154 [fliftar] Och titta i storleken på detta badkar. 688 00:31:28,155 --> 00:31:30,421 Jag menar, vi kunde simma varv i den där jäveln. 689 00:31:30,422 --> 00:31:32,757 Det är inte allt vi ska göra, din sexiga jävel. 690 00:31:32,758 --> 00:31:34,994 Hej, vänta lite, älskling. Här, säg hej. 691 00:31:35,094 --> 00:31:37,129 Åh. Hej Cami. 692 00:31:37,229 --> 00:31:39,430 Hej, Angela. 693 00:31:39,431 --> 00:31:42,167 - Är det Daytons hus? - Det var vad Stephen sa. 694 00:31:42,168 --> 00:31:43,669 Du vet, det gick rykten 695 00:31:43,769 --> 00:31:46,038 hans fru spelade mycket av tennis. 696 00:31:46,039 --> 00:31:48,473 De skilde sig över hur mycket tennis hon spelade? 697 00:31:48,474 --> 00:31:50,808 Nej, de skilde sig över hur mycket hon spelade 698 00:31:50,809 --> 00:31:52,144 med instruktören. 699 00:31:52,244 --> 00:31:53,644 Jag vill lägga ett bud. 700 00:31:53,645 --> 00:31:55,513 Jag har inte råd det där badrummet, älskling. 701 00:31:55,514 --> 00:31:57,682 Jag har inte ens råd med handdukarna i det där badrummet. 702 00:31:57,683 --> 00:31:59,317 Det skulle vara bra att ha dig i Fort Worth. 703 00:31:59,318 --> 00:32:01,368 Tja, du minns vårt kassaflödesproblem? 704 00:32:01,453 --> 00:32:03,755 - Vart är ni på väg? - Nötkreatursklubben. 705 00:32:03,756 --> 00:32:05,456 Åh! Okej. Jag träffar er alla där, okej? 706 00:32:05,457 --> 00:32:06,525 Älskling, det är en 707 00:32:06,658 --> 00:32:08,360 - Jag älskar dig. Mwah! - buss- Älskar dig. 708 00:32:08,361 --> 00:32:09,694 - Men kom inte- - [skrattar] 709 00:32:09,695 --> 00:32:11,130 - [lägger på] - För helvete. 710 00:32:12,031 --> 00:32:15,867 Åh, wow. Om du kunde sälj den överflöd. 711 00:32:15,968 --> 00:32:17,335 Fan, de säljer det. 712 00:32:17,336 --> 00:32:19,504 Det finns bara en mask längst ner på flaskan. 713 00:32:19,505 --> 00:32:21,573 [skrattar] 714 00:32:21,707 --> 00:32:23,875 Cami, den här verksamheten... 715 00:32:23,976 --> 00:32:26,677 ? dyster musik? 716 00:32:26,678 --> 00:32:28,513 Målet är att komma ut. 717 00:32:28,514 --> 00:32:31,217 Du bygger upp det och sedan säljer du den. 718 00:32:31,317 --> 00:32:33,818 Monty borde ha sålt den år sedan. 719 00:32:33,819 --> 00:32:35,754 Och när vi får den här röran städat upp, 720 00:32:35,854 --> 00:32:38,257 det är precis vad du borde göra. 721 00:32:39,491 --> 00:32:43,361 Jag menar, du vet, du kan bygga ett museum för honom 722 00:32:43,362 --> 00:32:46,697 eller en park eller ett cancercenter som Moncriefs. 723 00:32:46,698 --> 00:32:48,934 Jag menar, du kan göra något bra med det. 724 00:32:49,868 --> 00:32:53,039 Men om du stannar i den, det kommer att blöda dig torr. 725 00:32:53,139 --> 00:32:55,107 Du kommer att förlora allt. 726 00:32:56,142 --> 00:32:57,776 Hur vet du det? 727 00:32:57,909 --> 00:33:01,080 För det händer till alla som stannar i den. 728 00:33:01,180 --> 00:33:03,382 Varenda en. 729 00:33:14,926 --> 00:33:17,229 [otydligt prat] 730 00:33:27,306 --> 00:33:29,575 Eftermiddag, Mrs. Miller. 731 00:33:35,281 --> 00:33:38,231 - [otydligt pladder] - [countrymusik spelas mjukt] 732 00:33:39,131 --> 00:33:43,854 Hej, du kanske vill att hänga här en minut, okej? 733 00:33:43,855 --> 00:33:45,223 Tja, nu, varför skulle jag göra det? 734 00:33:45,224 --> 00:33:47,092 För jag ska bli lite grov. 735 00:33:47,093 --> 00:33:49,861 Tja, vad tycker du Jag ska göra? 736 00:33:52,764 --> 00:33:54,232 Cami. 737 00:33:54,233 --> 00:33:55,733 Cami, jag skulle precis ringa dig. 738 00:33:55,734 --> 00:33:57,002 åh! 739 00:33:57,103 --> 00:34:00,038 - Var är min mans pengar? - [hånar tyst] 740 00:34:00,139 --> 00:34:02,009 Vad menar du? Det är i truster, 741 00:34:02,010 --> 00:34:04,409 i ditt namn och i dina döttrars namn. 742 00:34:04,410 --> 00:34:06,345 [utropar, andas ut] 743 00:34:06,346 --> 00:34:07,945 - Ursäkta mig. - Hej, hej, hej, hej, hej. 744 00:34:07,946 --> 00:34:09,756 Det här löser sig på en minut. 745 00:34:09,757 --> 00:34:11,882 Sir, den här typen av beteende är oacceptabelt på en restaurang. 746 00:34:11,883 --> 00:34:14,585 Det är inte en restaurang. Det är en klubb. Restaurangen är på övervåningen, 747 00:34:14,586 --> 00:34:15,920 så det är bra här nere. 748 00:34:15,921 --> 00:34:17,622 Faktum är att det är vad klubbar är till för. 749 00:34:17,623 --> 00:34:19,324 Du vill inte vara det kasta skit på din advokat 750 00:34:19,325 --> 00:34:22,127 på övervåningen i en restaurang. Medlemskap har sina privilegier. 751 00:34:22,128 --> 00:34:23,962 Kan jag få en Ultra? 752 00:34:23,963 --> 00:34:25,096 Vi har inte Ultra. 753 00:34:25,097 --> 00:34:26,532 Tja, kan du få mig 754 00:34:26,632 --> 00:34:28,072 den rike mannens version av det? 755 00:34:28,100 --> 00:34:30,068 Långhals, tack. 756 00:34:30,169 --> 00:34:31,859 Jag har ringt dig i dagar- 757 00:34:31,937 --> 00:34:34,473 - du, ditt kontor, ditt hus. - [suckar] Cami. Cami... 758 00:34:34,573 --> 00:34:37,376 Hans företag har inga pengar, Alan, ingen. 759 00:34:37,377 --> 00:34:39,310 Det finns kreditlinjer, men de är maxade. 760 00:34:39,311 --> 00:34:41,512 Jag vet. Jag vet. Och det är... det var därför jag inte ringde dig, 761 00:34:41,513 --> 00:34:43,248 för jag-jag vet, och jag jobbar på det. 762 00:34:43,249 --> 00:34:44,815 Åh, tack. 763 00:34:44,816 --> 00:34:47,319 Vad är det? 764 00:34:52,158 --> 00:34:53,492 Skit är ganska bra. 765 00:34:53,592 --> 00:34:55,227 Är detta avgjort? 766 00:34:55,327 --> 00:34:57,295 - Vad heter du? - Bonner. 767 00:34:57,296 --> 00:34:58,796 - Bonner? - Mm-hmm. 768 00:34:58,797 --> 00:35:00,399 Det låter som en strandstad. 769 00:35:00,532 --> 00:35:02,967 Jag kan inte kalla dig Bonner. Berätta vad. 770 00:35:02,968 --> 00:35:05,536 Jag ska kalla dig Bob. Jag kan linda huvudet runt det. 771 00:35:05,537 --> 00:35:08,174 Så, eh, Bob, här är affären. 772 00:35:08,274 --> 00:35:10,444 Situationer som denna har att komma till sin spets 773 00:35:10,445 --> 00:35:11,842 innan det löser sig, 774 00:35:11,843 --> 00:35:13,912 ser du? Och det handlar om att komma till sin spets. 775 00:35:14,012 --> 00:35:15,214 Och hur vet du det? 776 00:35:15,314 --> 00:35:17,216 För jag är ungefär att ta det dit. 777 00:35:21,019 --> 00:35:23,289 - Äh-ha. Vad fan- Oh! - Kom hit. 778 00:35:23,290 --> 00:35:24,822 [Bonner] Whoa, whoa, whoa, whoa, sir, 779 00:35:24,823 --> 00:35:26,991 - kom igen nu. - Var är våra jäkla pengar?! 780 00:35:26,992 --> 00:35:29,428 - [Bonner] Sluta! - Det är-det är okej. 781 00:35:29,429 --> 00:35:32,129 Sir, om detta eskalerar igen, Jag ringer polisen. 782 00:35:32,130 --> 00:35:34,300 Ingen tycker om en tatel, Bob. 783 00:35:35,201 --> 00:35:36,635 Alan. 784 00:35:36,735 --> 00:35:38,836 Var är våra jävla pengar? 785 00:35:38,837 --> 00:35:40,071 [andas ut] 786 00:35:40,172 --> 00:35:43,108 Intäkterna betalas ut till ett depåkonto. 787 00:35:43,209 --> 00:35:44,743 Därifrån finansierar det 788 00:35:44,876 --> 00:35:47,246 ett offshore-borrningsföretag från Nassau. 789 00:35:47,379 --> 00:35:48,947 Och-och därifrån går det 790 00:35:48,948 --> 00:35:50,348 till olika private equity pengar och blir komplicerat. 791 00:35:50,349 --> 00:35:51,882 Vi-vi gör inte... vi vet ingenting 792 00:35:51,883 --> 00:35:53,751 om någon offshore borrningsföretag. 793 00:35:53,752 --> 00:35:55,787 Det var hans företag, Tommy. 794 00:35:55,788 --> 00:35:57,722 Var inte skyldig dig en jävla förklaring. 795 00:35:57,723 --> 00:35:59,557 Tja, det är hennes företag nu, 796 00:35:59,558 --> 00:36:01,259 och du är skyldig henne en jävla förklaring helt klart. 797 00:36:01,260 --> 00:36:04,895 Jag... Jag antog bara det vi skulle ha ett möte 798 00:36:04,896 --> 00:36:07,599 och diskutera affärsstruktur när hon var klar. 799 00:36:07,699 --> 00:36:10,067 Alan, det har vi en rättegång på 400 miljoner dollar 800 00:36:10,068 --> 00:36:11,902 mot oss. tror jag vi är ganska jävla redo. 801 00:36:11,903 --> 00:36:13,604 Okej. Först på måndag, mitt kontor. 802 00:36:13,605 --> 00:36:16,073 Nej, mitt kontor, och ta med alla dina små partners 803 00:36:16,074 --> 00:36:18,843 och små sekreterare med små skrivmaskiner och skit, 804 00:36:18,844 --> 00:36:20,745 hela shiteree. Jag bryr mig inte ett dugg. 805 00:36:20,746 --> 00:36:22,814 - Bra. Bra. - Okej? 806 00:36:24,416 --> 00:36:27,585 Jag betalar dig nu, så när jag ringer, 807 00:36:27,586 --> 00:36:29,455 - du svarar mig. - Jag förstår. 808 00:36:29,588 --> 00:36:32,089 Jag behöver inte att du förstår. Jag behöver att du gör det. 809 00:36:32,090 --> 00:36:35,427 Ja, frun. När du ringer svarar jag. 810 00:36:35,527 --> 00:36:39,665 ? Och jag lägger på luren? 811 00:36:41,300 --> 00:36:43,134 ? Berätta bara för mig? 812 00:36:43,235 --> 00:36:47,939 ? Behöver du mig inte längre? 813 00:36:48,039 --> 00:36:51,409 ? Och jag lämnar dig ifred... 814 00:36:51,410 --> 00:36:53,411 Jag måste gå prata med den här killen. 815 00:36:53,412 --> 00:36:55,814 Jag kommer genast tillbaka. 816 00:36:55,914 --> 00:36:59,451 ? Hade någon ny? 817 00:36:59,551 --> 00:37:00,601 ? Efter... 818 00:37:00,619 --> 00:37:02,287 Tja. 819 00:37:02,288 --> 00:37:04,189 Vem är gangstern nu? 820 00:37:04,190 --> 00:37:06,123 Jag sa till dig, vi är inte mycket olika. 821 00:37:06,124 --> 00:37:07,792 - Det var bara affärer. - Affärer. 822 00:37:07,793 --> 00:37:10,962 Jag förstår. Det är liksom Jag tittar in i en spegel. 823 00:37:11,062 --> 00:37:12,931 Vem är det? 824 00:37:13,799 --> 00:37:15,367 Det är min chef. 825 00:37:18,470 --> 00:37:20,005 Och det är min fru. 826 00:37:20,105 --> 00:37:22,073 [Gallino] Åh. [skratt] 827 00:37:22,173 --> 00:37:23,542 Festen har anlänt. 828 00:37:23,543 --> 00:37:25,109 - [skratt] - [Tommy] Jag ser det, älskling. 829 00:37:25,110 --> 00:37:26,444 [Angela skrattar, kysser] 830 00:37:26,445 --> 00:37:28,446 Du hade inga problem komma in här? 831 00:37:28,447 --> 00:37:29,767 [skratt] I den här klänningen? 832 00:37:29,848 --> 00:37:31,982 Åh, förlåt. Det här är min fru Angela. 833 00:37:31,983 --> 00:37:33,685 - Vem är det här? - Danny Morrell. 834 00:37:33,686 --> 00:37:36,120 - Åh, älskar kostymen, Danny. - Tack så mycket. 835 00:37:36,121 --> 00:37:37,323 Älskar kostymen. 836 00:37:37,423 --> 00:37:39,725 - Älskar skorna. – Det här börjar bli konstigt. 837 00:37:39,726 --> 00:37:41,158 [Angela] Oj. Älskar klockan. 838 00:37:41,159 --> 00:37:42,327 - Patek? - Bra öga. 839 00:37:42,328 --> 00:37:44,028 Älskling, det borde du klä dig så här. 840 00:37:44,029 --> 00:37:45,496 Om jag klädde mig så, Jag skulle se ut 841 00:37:45,497 --> 00:37:47,465 Jag sålde sockervadd på statsmässan. 842 00:37:47,466 --> 00:37:50,035 [skrattar] Snälla, ta en drink. Vistelse. 843 00:37:50,135 --> 00:37:52,538 - Nej, vi måste härifrån. - Älska en. 844 00:37:52,638 --> 00:37:54,906 - Älskling- - Där är Cami. 845 00:37:55,006 --> 00:37:57,174 Kom hit, flicka. Kom igen, flicka. 846 00:37:57,175 --> 00:38:00,912 - Åh, eh, shit. [skratt] - [skratt] Mwah. 847 00:38:01,046 --> 00:38:02,848 - Hej. Danny Morrell. - Åh! 848 00:38:02,948 --> 00:38:04,916 - Cami Miller. - Ah, ms. Miller. 849 00:38:05,016 --> 00:38:06,150 Snälla, sätt dig. 850 00:38:06,151 --> 00:38:08,219 Så jag antar vi stannar för en drink. 851 00:38:08,320 --> 00:38:10,070 - Tydligen. - [Cami] En härlig idé. 852 00:38:10,121 --> 00:38:11,856 Vad sägs om en tequilashot? 853 00:38:11,857 --> 00:38:13,658 [Tommy] Kan vi ta, eh, tequilashots? 854 00:38:13,659 --> 00:38:15,927 - Åh, buonasera. [skratt] - Ah. 855 00:38:16,061 --> 00:38:17,896 - Åh. - Det här är min fru, Bella. 856 00:38:18,029 --> 00:38:19,598 - Hej. Hej. - Det här är Tommy. 857 00:38:19,599 --> 00:38:21,198 - Cami Miller. - Hej. trevligt att träffas. 858 00:38:21,199 --> 00:38:22,833 - Hans fru, Angela. - Hej. Hej. 859 00:38:22,834 --> 00:38:24,034 Jag älskar det. 860 00:38:24,035 --> 00:38:25,370 - Åh, wow. – Jag älskar det. Jag älskar det. 861 00:38:25,371 --> 00:38:27,272 - [Angela] Bella. - [Bella] Bella. 862 00:38:27,373 --> 00:38:30,675 [skratt] Jag nästan heter vår dotter Bella, 863 00:38:30,676 --> 00:38:32,677 men jag ville inte att behöva fortsätta förklara 864 00:38:32,678 --> 00:38:35,080 vad det betydde, så då tänkte jag bara 865 00:38:35,081 --> 00:38:36,747 - "Skönhet." - [Bella] Vackert. 866 00:38:36,748 --> 00:38:38,950 Men gammal stick-i-leran här borta... 867 00:38:39,050 --> 00:38:41,386 Ja, det är jag- förnuftets styva röst. 868 00:38:41,387 --> 00:38:43,521 De borde ha ringt dig Bella med huden 869 00:38:43,522 --> 00:38:46,758 - och, ah, hermosa. Hermosa. - Tack. 870 00:38:46,858 --> 00:38:49,260 [talar spanska] 871 00:38:49,361 --> 00:38:50,562 [Bella] S�. 872 00:38:50,563 --> 00:38:52,397 Åh, de pratar kärleksspråket. 873 00:38:52,398 --> 00:38:55,967 - [gruntar] Orkar fan inte. - [Bella skrattar] 874 00:38:56,067 --> 00:38:59,270 Är det här ditt liv, hela tiden? 875 00:38:59,371 --> 00:39:01,272 En stor tragisk serie. 876 00:39:01,273 --> 00:39:03,408 – Jag förstår varför du röker. - [Tommy] Ja. 877 00:39:03,409 --> 00:39:06,577 Alla säger det när de träffar henne. 878 00:39:06,578 --> 00:39:09,047 ? mild musik? 879 00:39:10,516 --> 00:39:13,619 [Ainsley] F-R-O-G-S. 880 00:39:13,719 --> 00:39:16,287 TCU! 881 00:39:18,790 --> 00:39:21,258 [flåsande] 882 00:39:21,259 --> 00:39:23,261 Det var jättebra. 883 00:39:23,361 --> 00:39:24,796 Är mina hopp tillräckligt höga? 884 00:39:24,930 --> 00:39:27,098 – De såg höga ut. – Det kändes högt. 885 00:39:27,198 --> 00:39:29,968 Min tränare i Aledo säger 886 00:39:30,068 --> 00:39:32,236 det är för min akilles är väldigt elliptisk. 887 00:39:32,237 --> 00:39:34,673 [nosar] Elastisk. 888 00:39:34,773 --> 00:39:36,274 - Rätt. - Ja. 889 00:39:36,374 --> 00:39:37,843 [båda skrattar] 890 00:39:37,976 --> 00:39:39,056 Vill du ha en margarita? 891 00:39:39,110 --> 00:39:41,579 – Jag skulle älska en. - Okej. 892 00:39:41,580 --> 00:39:44,749 Nej. Jag tränar. 893 00:39:44,750 --> 00:39:46,250 Fortsätt dricka din margarita. 894 00:39:46,251 --> 00:39:47,785 - [skratt] - Jag kommer snart. 895 00:39:47,786 --> 00:39:51,490 - [Shelby] Fortsätt göra dina vändningar. - [dörren stängs] 896 00:39:53,692 --> 00:39:56,895 Jag kan känna mig själv blir dummare. 897 00:39:56,995 --> 00:39:58,697 Nate, är Tommy tillbaka? 898 00:39:58,797 --> 00:40:00,832 På morgonen tror jag. 899 00:40:05,003 --> 00:40:06,838 - För helvete. - [kylskåpsdörren stängs] 900 00:40:06,938 --> 00:40:08,339 [burken öppnas] 901 00:40:08,440 --> 00:40:09,640 Jag ska berätta vad, Nate. 902 00:40:09,641 --> 00:40:12,210 Jag har lurat döden... 903 00:40:13,545 --> 00:40:15,514 ...på det här stället. 904 00:40:15,515 --> 00:40:17,615 [nosar] Mer än en gång. 905 00:40:17,616 --> 00:40:20,085 Men, eh... 906 00:40:22,287 --> 00:40:24,154 [suckar] 907 00:40:24,155 --> 00:40:26,157 ...inget som idag. 908 00:40:26,158 --> 00:40:27,291 ? melankolisk musik? 909 00:40:27,292 --> 00:40:28,660 Är de båda stabila? 910 00:40:28,760 --> 00:40:30,862 Ja, eh... 911 00:40:30,962 --> 00:40:33,164 de skickade hem BR. 912 00:40:33,264 --> 00:40:37,035 Och, eh, de håller Jerrell över natten. 913 00:40:37,168 --> 00:40:39,705 Tommy vill att ta över det hyresavtalet. 914 00:40:39,805 --> 00:40:43,074 Tja, vi måste ta alla brunnar offline. 915 00:40:44,375 --> 00:40:46,143 Och, eh... 916 00:40:46,144 --> 00:40:48,079 miljösanering kommer att ta, 917 00:40:48,179 --> 00:40:51,649 Åh... 20 miljoner, två år. 918 00:40:51,650 --> 00:40:53,084 - Är det värt det? - [hånar] 919 00:40:53,085 --> 00:40:54,519 Åh, fan, det är värt det. 920 00:40:54,520 --> 00:40:56,854 [skratt] Olja samlas på marken 921 00:40:56,855 --> 00:40:59,925 som en jävla tjärgrop. 922 00:41:00,058 --> 00:41:02,528 Jag skulle öka täckningen 923 00:41:02,628 --> 00:41:04,896 av vår felaktiga dödspolitik, dock. 924 00:41:05,315 --> 00:41:07,364 [kort skratt] 925 00:41:07,365 --> 00:41:09,334 Härlig affär, eller hur? 926 00:41:10,068 --> 00:41:12,337 [tjejer pratar på avstånd] 927 00:41:13,839 --> 00:41:15,039 Finns det en TV på utsidan? 928 00:41:15,040 --> 00:41:18,376 Det är vår husgäst, 929 00:41:18,476 --> 00:41:20,445 hejar på en ljusare framtid. 930 00:41:20,546 --> 00:41:23,548 Mm. Nåväl, lycka till med det. [skratt] 931 00:41:23,549 --> 00:41:25,584 Jävla barn. 932 00:41:26,451 --> 00:41:28,587 [gryntande] 933 00:41:31,857 --> 00:41:34,292 [stönar] 934 00:41:34,425 --> 00:41:36,527 Vi ses på morgonen, rådgivare. 935 00:41:36,528 --> 00:41:38,329 [Nate] Natt. 936 00:41:39,130 --> 00:41:41,967 ? mild musik? 937 00:41:42,067 --> 00:41:43,367 [Bella] Så, 938 00:41:43,368 --> 00:41:47,071 Obama hade lossnat restriktionerna med Kuba, 939 00:41:47,072 --> 00:41:50,575 så jag äntligen kunde se hans hem. Och jag planerade hela den här resan 940 00:41:50,576 --> 00:41:52,843 - till Havanna som en överraskning. - Kan du röka här inne? 941 00:41:52,844 --> 00:41:54,112 [Bella] Och så jag... 942 00:41:54,113 --> 00:41:55,880 Du kan göra vad du vill, min vän. 943 00:41:55,881 --> 00:41:57,948 - Det är bra att veta. - [Bella] Och vi går. 944 00:41:57,949 --> 00:41:59,416 - Mm. - Men innan vi lyfter, 945 00:41:59,417 --> 00:42:02,320 piloten går till Danny och frågar om du föredrar att gå 946 00:42:02,420 --> 00:42:04,623 till Canc�n och ta båten in 947 00:42:04,624 --> 00:42:06,724 så vi får ingen kubansk stämpel i vårt pass. 948 00:42:06,725 --> 00:42:08,726 - Mm-hmm. - Och åh, madona, 949 00:42:08,727 --> 00:42:10,662 - hans ansikte blir vild. - [skrattar] 950 00:42:10,663 --> 00:42:13,230 Han tittar på mig och säger: "Vart tar du mig?" 951 00:42:13,231 --> 00:42:15,733 Och jag säger, "Baby, jag tar du är hemma." Och han går... 952 00:42:15,734 --> 00:42:18,136 Han berättar allt för mig om... [stammar] 953 00:42:18,137 --> 00:42:21,071 Hans familj är en stor fiende till Castro, och de kommer att döda honom. 954 00:42:21,072 --> 00:42:22,708 Och-och-och... 955 00:42:24,910 --> 00:42:28,680 Han säger till mig: "Jag kan inte gå hem tills Kuba är fritt." 956 00:42:28,780 --> 00:42:30,410 Den här delen får mig alltid att gråta. jag- 957 00:42:30,448 --> 00:42:31,950 - Det får mig att gråta. - Jag vet. 958 00:42:32,050 --> 00:42:33,450 Jag behöver en jävla martini. 959 00:42:33,451 --> 00:42:35,687 Ja. [andas ut kraftigt] 960 00:42:35,787 --> 00:42:37,823 Hur kommer det sig att du aldrig tar mig hem? 961 00:42:37,923 --> 00:42:41,026 Till den jävla stora våren? Och gör vad, besök fängelset? 962 00:42:41,126 --> 00:42:42,459 [skrattar] 963 00:42:42,460 --> 00:42:45,496 Någonstans. Det kunde det har varit mitt hem, men trevligt. 964 00:42:45,497 --> 00:42:47,598 Tänk på vad du just sa i en minut. 965 00:42:47,599 --> 00:42:49,167 [skrattar] 966 00:42:49,267 --> 00:42:50,636 [Angela] Ah. 967 00:42:50,736 --> 00:42:54,673 Så, säger Danny till piloten, "Ta mig till hennes hem." 968 00:42:54,674 --> 00:42:57,274 - Var är ditt hem? – Det är i Portofino, i Italien. 969 00:42:57,275 --> 00:42:58,809 - [suckar] – Det är ett litet fiskeläge. 970 00:42:58,810 --> 00:43:02,279 Så över havet går vi... [nosar] och 971 00:43:02,280 --> 00:43:03,848 – Vi var tvungna att hoppa dit. - Mm-hmm. 972 00:43:03,849 --> 00:43:05,349 Vi åkte till New York först, sedan London, 973 00:43:05,350 --> 00:43:06,450 - och sedan Roma. - Rom. 974 00:43:06,451 --> 00:43:08,019 Äntligen Italien. 975 00:43:08,119 --> 00:43:10,769 Och där är alla hus, ah, en annan färg. 976 00:43:10,770 --> 00:43:12,322 De är rosa och turkosa, 977 00:43:12,323 --> 00:43:14,325 - och gult och... - Mm. 978 00:43:14,425 --> 00:43:15,861 Danny tittade på dem, 979 00:43:15,862 --> 00:43:17,494 och så tittade han på mig och sa, 980 00:43:17,495 --> 00:43:21,867 "Vill du lära känna mitt hem? Det är nästan det här." 981 00:43:23,268 --> 00:43:25,302 Mmm. 982 00:43:25,303 --> 00:43:28,907 Åh, jag har varit där. 983 00:43:29,007 --> 00:43:31,175 Med min man och mina tjejer. 984 00:43:31,176 --> 00:43:32,543 ? mild musik? 985 00:43:32,644 --> 00:43:34,880 Det är vackert. 986 00:43:38,817 --> 00:43:41,086 Ni måste alla vårda detta. 987 00:43:42,387 --> 00:43:44,622 jag menar, vet du hur sällsynt det är 988 00:43:44,723 --> 00:43:47,025 att älska någon tillräckligt länge 989 00:43:47,125 --> 00:43:49,427 - att faktiskt känna dem? - [Block] Mm. 990 00:43:49,560 --> 00:43:50,762 [Cami] De flesta människor, 991 00:43:50,763 --> 00:43:52,396 när de väl får att känna sin partner, 992 00:43:52,397 --> 00:43:54,065 de faller av kärlek. 993 00:43:54,199 --> 00:43:57,736 Men några få faller djupare. 994 00:43:57,836 --> 00:44:01,706 Ett mycket sällsynt fåtal. 995 00:44:01,707 --> 00:44:06,144 Vad konstigt att sitta vid ett bord fullt med dem. 996 00:44:09,580 --> 00:44:11,082 Var är din? 997 00:44:11,182 --> 00:44:13,350 Väntar på mig, hoppas jag, 998 00:44:13,351 --> 00:44:16,021 om det finns någonstans att vänta. 999 00:44:16,855 --> 00:44:18,323 När dog han? 1000 00:44:19,725 --> 00:44:23,261 Sju veckor, tre dagar och, um... 1001 00:44:27,032 --> 00:44:28,834 ...11 timmar sedan. 1002 00:44:28,934 --> 00:44:32,003 Väldigt få älskar nog att hålla koll. 1003 00:44:32,871 --> 00:44:34,505 Det är min poäng. 1004 00:44:35,907 --> 00:44:37,675 Jag är säker på att han är en mycket bra man. 1005 00:44:37,776 --> 00:44:39,811 [Tommy harklar sakta strupen] 1006 00:44:39,911 --> 00:44:41,912 Jag är inte så säker på det. 1007 00:44:41,913 --> 00:44:43,114 [lätta skratt] Men 1008 00:44:43,214 --> 00:44:46,184 han var väldigt bra mot mig. 1009 00:44:47,953 --> 00:44:49,454 Och en kärleksfull far. 1010 00:44:49,587 --> 00:44:52,490 - Vad finns det mer? - Det finns mycket. 1011 00:44:53,291 --> 00:44:55,794 Men överflöd spelar ingen roll för mig. 1012 00:44:58,163 --> 00:45:01,732 Tommy, du är omgiven av hårda kvinnor, 1013 00:45:01,733 --> 00:45:04,269 och kanske är det därför du är så grym. 1014 00:45:04,369 --> 00:45:06,304 De gör dig arg. 1015 00:45:06,437 --> 00:45:08,906 Jag är inte hård. 1016 00:45:08,907 --> 00:45:10,308 Jag är väldigt beskyddande. 1017 00:45:10,408 --> 00:45:12,710 Tja, det är vad "häftig" betyder. 1018 00:45:17,482 --> 00:45:20,218 Hur sent håller det här stället öppet? 1019 00:45:21,052 --> 00:45:23,421 Tills jag säger att den ska stänga. 1020 00:45:30,829 --> 00:45:33,031 - Jag är så ledsen. - [Cami] Åh, tack. 1021 00:45:33,131 --> 00:45:34,598 Tack. 1022 00:45:34,599 --> 00:45:36,400 Jag lär mig omfattningen av din sak 1023 00:45:36,401 --> 00:45:37,935 när du lär dig omfattningen av min. 1024 00:45:37,936 --> 00:45:40,171 Det är där vi är. 1025 00:45:40,172 --> 00:45:42,139 Problemet du hade i hörnet där- 1026 00:45:42,140 --> 00:45:43,474 Jag kan hjälpa dig med det. 1027 00:45:43,574 --> 00:45:45,510 [Bella] Portofino är fantastisk. 1028 00:45:45,511 --> 00:45:46,777 Tack för drinkarna. 1029 00:45:46,778 --> 00:45:49,047 Hej älskling, låt oss gå. 1030 00:45:49,147 --> 00:45:50,781 [suckar] 1031 00:45:50,782 --> 00:45:52,217 Jag älskar dig. 1032 00:45:52,218 --> 00:45:53,851 - Herregud, mi hermana. - [Angela] Älskar dig. 1033 00:45:53,852 --> 00:45:55,019 - �rale, �rale, �rale. - [skrattar] 1034 00:45:55,020 --> 00:45:56,822 Thomas. 1035 00:45:56,922 --> 00:45:58,492 - [Angela] Mwah. - [Bella] Mwah. 1036 00:45:58,589 --> 00:46:01,658 Du tror det någon token ut gangbanger 1037 00:46:01,659 --> 00:46:03,928 ska teckna ythyreskontrakt utan tillåtelse? 1038 00:46:03,929 --> 00:46:06,519 Du tror att vi inte redan är det i affärer tillsammans? 1039 00:46:06,520 --> 00:46:09,133 Och du tänker på min affär är vad de gör? 1040 00:46:09,134 --> 00:46:11,669 Jag säljer ingenting. Jag investerar, förstår du? 1041 00:46:11,769 --> 00:46:13,171 Jag är bara en investerare. 1042 00:46:13,271 --> 00:46:15,840 Och jag sa till dig, vi kommer att bli goda vänner. 1043 00:46:15,841 --> 00:46:17,174 Vänskap är förtjänt. 1044 00:46:17,175 --> 00:46:19,844 - [Bella] Ja, så allvarligt. - [Angela skrattar] 1045 00:46:19,845 --> 00:46:22,580 Måste säga, Men jag gillar din fru. 1046 00:46:23,414 --> 00:46:25,416 Vad menar du, "Jag gillar din fru"? 1047 00:46:25,516 --> 00:46:28,053 Älskling, vi åker. Vi kan slåss i bilen. 1048 00:46:28,054 --> 00:46:29,854 Jävligt rätt vi slåss i bilen. 1049 00:46:29,855 --> 00:46:33,058 [skratt] Ah, Mrs. Miller. Ett sådant nöje. 1050 00:46:33,158 --> 00:46:34,926 - Tack. Nöjet var mitt. - Mm. 1051 00:46:35,026 --> 00:46:36,394 Vet du vad jag gör? 1052 00:46:36,494 --> 00:46:39,064 - Det gör jag inte. – Jag är en investerare. 1053 00:46:39,164 --> 00:46:40,364 I olja? 1054 00:46:40,365 --> 00:46:42,295 Hos människor. I människor som jag tror på, 1055 00:46:42,367 --> 00:46:44,569 och du är en person att tro på. 1056 00:46:46,237 --> 00:46:48,073 Jag kanske behöver en investerare. 1057 00:46:48,907 --> 00:46:50,408 Jag är väldigt lätt att hitta. 1058 00:46:50,409 --> 00:46:52,843 Tack igen för drinkarna. 1059 00:46:52,844 --> 00:46:54,845 - Det är min glädje. – Och tack för berättelserna. 1060 00:46:54,846 --> 00:46:56,647 Åh, självklart. 1061 00:46:56,747 --> 00:46:58,215 - God natt. - God natt. 1062 00:46:58,216 --> 00:47:00,485 God natt. 1063 00:47:03,754 --> 00:47:05,390 "Jag gillar verkligen din fru." 1064 00:47:05,391 --> 00:47:07,191 - Älskling, kom igen. - Vad fan är det? 1065 00:47:07,192 --> 00:47:08,859 Älskling, börja inte den här skiten, okej? 1066 00:47:08,860 --> 00:47:12,964 Vill göra ett litet prov av den italienska buffén? 1067 00:47:13,064 --> 00:47:14,814 Va? Vill du ha på din salsa? 1068 00:47:14,815 --> 00:47:16,100 Du har så jävla tur- 1069 00:47:16,101 --> 00:47:17,868 - Jag har så jävla tur, vadå? - Ja. 1070 00:47:17,869 --> 00:47:19,070 [skrattar mjukt] 1071 00:47:19,071 --> 00:47:20,737 Åh, du vill att ge mig den gamla backhanden? 1072 00:47:20,738 --> 00:47:22,107 Va? 1073 00:47:22,207 --> 00:47:24,309 Dra över den här lastbilen om du vill slåss. 1074 00:47:24,409 --> 00:47:26,577 [hån] Du tror att livet har en stor kuk. 1075 00:47:26,677 --> 00:47:28,212 Vänta tills jag slår dig med min. 1076 00:47:28,213 --> 00:47:30,548 Vad fan betyder det? 1077 00:47:33,451 --> 00:47:35,385 ? öm musik? 1078 00:47:35,386 --> 00:47:38,189 [gråter, sniffar] 1079 00:47:39,124 --> 00:47:41,559 Nu skrämmer det skiten ur mig. 1080 00:47:43,694 --> 00:47:45,663 Du kallade mig din fru. 1081 00:47:45,796 --> 00:47:48,033 Tja, du är min fru. 1082 00:47:48,133 --> 00:47:51,469 – Det var tio år sedan. - Jag menar, vi har varit... 1083 00:47:51,470 --> 00:47:54,204 typ att leva som make och fru, så jag tänkte bara, 1084 00:47:54,205 --> 00:47:57,274 du vet, eh, det är vad jag kallar dig. 1085 00:47:57,275 --> 00:47:59,644 Shit, jag vet inte vad ska man annars kalla dig. 1086 00:48:00,778 --> 00:48:02,347 Frågar du? 1087 00:48:02,447 --> 00:48:04,082 Är jag vad? 1088 00:48:05,750 --> 00:48:07,118 Ja. 1089 00:48:07,919 --> 00:48:10,620 - Ja? - Fy fan ja. Ja! 1090 00:48:10,621 --> 00:48:12,757 Vad gör du? För helvete, älskling. 1091 00:48:13,211 --> 00:48:16,593 Nej. Nej, nej, nej, nej, älskling, kom igen. 1092 00:48:16,594 --> 00:48:19,530 – Tänk på barnen. - Ah. Mm... 1093 00:48:22,833 --> 00:48:24,801 Älskling? Honom... Kom tillbaka dit. 1094 00:48:24,802 --> 00:48:27,672 - För helvete. - [skrattar] 1095 00:48:35,981 --> 00:48:39,717 Jag ska avsluta vad jag började i morse. 1096 00:48:43,955 --> 00:48:47,358 Älskling, jag skulle vilja att se mina barn vid liv. 1097 00:48:47,359 --> 00:48:50,160 Jag vill inte att de ska titta på mig i marken, tack. 1098 00:48:50,161 --> 00:48:52,397 Mm-hmm. [skratt] 1099 00:48:53,464 --> 00:48:56,167 - Älskling, kom igen nu. - [låser upp] 1100 00:48:58,203 --> 00:48:59,503 Oj! Herregud, älskling. 1101 00:48:59,504 --> 00:49:01,539 Det är en Popsicle, inte en snökon. 1102 00:49:01,639 --> 00:49:04,175 - Shh... - Oj. 1103 00:49:04,275 --> 00:49:06,877 [båda skrattar] 1104 00:49:06,978 --> 00:49:09,114 ? ? 1105 00:49:18,589 --> 00:49:23,594 ? Allt om denna plats har förändrats? 1106 00:49:26,064 --> 00:49:29,234 ? Det känns som Jag är den enda? 1107 00:49:29,334 --> 00:49:31,369 ? samma? 1108 00:49:33,604 --> 00:49:35,473 ? Jag kommer tillbaka hit? 1109 00:49:35,573 --> 00:49:38,876 ? Gång på gång? 1110 00:49:40,745 --> 00:49:45,083 ? Aldrig att veta om jag ska sjunka eller om jag ska simma? 1111 00:49:45,183 --> 00:49:47,851 [snyftande] 1112 00:49:47,852 --> 00:49:52,257 ? Är alla lampor svaga? 1113 00:49:52,390 --> 00:49:54,159 [smak] 1114 00:49:54,259 --> 00:49:58,163 ? Och luften är kall? 1115 00:50:00,431 --> 00:50:02,767 ? Allt jag vet? 1116 00:50:02,867 --> 00:50:06,171 ? Är touch-and-go? 1117 00:50:08,206 --> 00:50:12,277 ? Säg mig, är det här spöken? ? 1118 00:50:12,410 --> 00:50:15,579 ? Är det här minnen? ? 1119 00:50:15,580 --> 00:50:18,649 ? Är jag välsignad eller är jag förbannad? 1120 00:50:18,749 --> 00:50:22,587 - ? Att ha ett skrik? ? - [prärievargar ylar] 1121 00:50:23,554 --> 00:50:27,958 ? För alla lampor är låga? 1122 00:50:29,594 --> 00:50:32,863 ? Och luften är kall? 1123 00:50:36,267 --> 00:50:38,803 ? Och allt jag vet? 1124 00:50:38,903 --> 00:50:42,006 ? Är touch-and-go? 1125 00:50:42,056 --> 00:50:46,606 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0